1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:02,243 --> 00:00:03,352 (promjena napomena dozatora) 3 00:00:03,352 --> 00:00:04,760 - Ljudi, on će ući odavde, 4 00:00:04,760 --> 00:00:05,783 i ti ćeš htjeti stajati ovdje, 5 00:00:05,783 --> 00:00:08,280 vjerojatno niski kut, možda rekao bih 85 milimetara. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 7 00:00:08,280 --> 00:00:09,507 A gdje je gospođa otišla? 8 00:00:09,507 --> 00:00:10,413 - Ovdje. 9 00:00:10,413 --> 00:00:13,246 - Dobro, dušo, dođi ovamo, sjedni. 10 00:00:14,214 --> 00:00:15,496 Što voliš jesti? 11 00:00:15,496 --> 00:00:17,079 - Hm, poširana jaja. 12 00:00:18,110 --> 00:00:19,654 - Kodirano bolje izgleda na kameri. 13 00:00:19,654 --> 00:00:21,564 Daj joj kajganu, mokru. 14 00:00:21,564 --> 00:00:23,611 Sada, kada on uđe, jako si iznenađen, u redu? 15 00:00:23,611 --> 00:00:24,454 - Ali već znam da je on... 16 00:00:24,454 --> 00:00:25,980 - Jako ste iznenađeni. 17 00:00:25,980 --> 00:00:28,955 Nikad niste očekivali da a zgodan važan muškarac poput njega 18 00:00:28,955 --> 00:00:31,460 bi došao u tvoj mala zalogajnica od svih mjesta, 19 00:00:31,460 --> 00:00:32,793 i on će sjesti do tebe. 20 00:00:32,793 --> 00:00:34,329 I ti ćeš htjeti uzmi ih dva puta 21 00:00:34,329 --> 00:00:36,089 pričam odavde, i... 22 00:00:36,089 --> 00:00:37,672 Ne, ne ne, ne još! 23 00:00:41,369 --> 00:00:43,036 Daj joj još jedan. 24 00:00:45,412 --> 00:00:47,535 - Znaš što mi još neće nedostajati? 25 00:00:47,535 --> 00:00:49,476 - Osim njega? (smijeh) 26 00:00:49,476 --> 00:00:50,484 - Kava za večeru. 27 00:00:50,484 --> 00:00:52,404 - Znam da je tako. 28 00:00:52,404 --> 00:00:54,365 - Koliko je teško napraviti dobru šalicu? 29 00:00:54,365 --> 00:00:56,479 Samo samlješ grah, prelijte vodom. 30 00:00:56,479 --> 00:00:58,956 Nije kao da je potrebno a genije da napravi dobru šalicu. 31 00:00:58,956 --> 00:01:00,449 - [Žena u crnom] Tako je. 32 00:01:00,449 --> 00:01:02,892 - Hej društvo, što ima za doručak? 33 00:01:02,892 --> 00:01:04,647 - Senator Kenny Weston? 34 00:01:04,647 --> 00:01:06,631 - Tako je, hej tako je lijepo vas je vidjeti, ljudi. 35 00:01:06,631 --> 00:01:07,473 kako si 36 00:01:07,473 --> 00:01:10,102 Ooh, dobili smo kobasicu. 37 00:01:10,102 --> 00:01:12,049 Oprostite, gospođo, je li ovo mjesto zauzeto? 38 00:01:12,049 --> 00:01:13,244 - [Žena s crvenom kosom] Vaš, senatore. 39 00:01:13,244 --> 00:01:14,355 - Pa hvala. 40 00:01:14,355 --> 00:01:16,105 Hej, ne obazirite se na mene, ljudi. 41 00:01:16,105 --> 00:01:19,412 Upravo sam svratio popiti malu hranu. 42 00:01:19,412 --> 00:01:20,511 Pa, zdravo, gospođice. 43 00:01:20,511 --> 00:01:22,333 - Dobro jutro, što vam mogu donijeti, senatore? 44 00:01:22,333 --> 00:01:24,073 - Uh, da vidimo, pa i ja ću uzeti isto 45 00:01:24,073 --> 00:01:25,545 kao što ima ova ljupka dama. 46 00:01:25,545 --> 00:01:27,743 Plus šalica najboljeg ukusna kava, molim. 47 00:01:27,743 --> 00:01:28,576 - Odmah dolazi. 48 00:01:28,576 --> 00:01:30,004 - Hvala. 49 00:01:30,004 --> 00:01:32,265 A kako se zoveš, dušo? 50 00:01:32,265 --> 00:01:33,502 - Ja sam Betty Bauser. 51 00:01:33,502 --> 00:01:35,679 - Pa, zadovoljstvo mi je da te upoznam, Betty. 52 00:01:35,679 --> 00:01:39,113 Je li to B-O-W-S-E-R, kao pas? 53 00:01:39,113 --> 00:01:41,030 - Ne, to je B-A-U-S-E-R. 54 00:01:42,004 --> 00:01:43,783 - O da, naravno. 55 00:01:43,783 --> 00:01:45,556 Znaš, nekad sam poznavao Boba Brauera, 56 00:01:45,556 --> 00:01:47,807 sjajan porezni odvjetnik iz Dallasa. 57 00:01:47,807 --> 00:01:49,396 Pretpostavljam da niste nikakav rod. 58 00:01:49,396 --> 00:01:51,625 - Ne, ne sjećam se imati rodbinu-- 59 00:01:51,625 --> 00:01:53,567 - Ne slušaj ga, Betty. 60 00:01:53,567 --> 00:01:54,857 - Oh, sranje. 61 00:01:54,857 --> 00:01:56,998 - On je prokleti lažac. 62 00:01:56,998 --> 00:01:58,216 - Oh... 63 00:01:58,216 --> 00:02:00,424 - [Muškarac s brkovima] On glasao za to devet puta. 64 00:02:00,424 --> 00:02:01,257 - Oh, ne opet. 65 00:02:01,257 --> 00:02:03,023 - [Muškarac s brkovima] Devet puta, možete to pogledati. 66 00:02:03,023 --> 00:02:04,210 - [Betty] Začepi, Earl. 67 00:02:04,210 --> 00:02:06,229 - Prijatelju, ako bi volio mirno razgovarati o tome, 68 00:02:06,229 --> 00:02:07,062 Bilo bi mi drago... 69 00:02:07,062 --> 00:02:09,307 - Želi oduzeti naša sloboda, Betty. 70 00:02:09,307 --> 00:02:11,269 Tako sve počinje. 71 00:02:11,269 --> 00:02:12,997 Provjeravaju tvoju prošlost. 72 00:02:12,997 --> 00:02:15,277 Zatim se uvaljaju u tenkovi, zatim topništvo. 73 00:02:15,277 --> 00:02:16,123 Upamtite moje riječi! 74 00:02:16,123 --> 00:02:17,904 - Earl, rekao sam ti da šutiš! 75 00:02:17,904 --> 00:02:20,571 Nije dovoljno loše što imam da te slušam 23 godine. 76 00:02:20,571 --> 00:02:22,565 - Sad, nitko neće uzeti oduzeti ti slobodu, prijatelju. 77 00:02:22,565 --> 00:02:25,200 Zapravo, ja sam snažan navijač drugog amandmana. 78 00:02:25,200 --> 00:02:27,461 - Kao vrag, glasao si devet puta. 79 00:02:27,461 --> 00:02:28,496 - Gospodine, ako mogu razgovarati s vama 80 00:02:28,496 --> 00:02:29,329 na minutu nasamo. - [Earl] Nemam ništa 81 00:02:29,329 --> 00:02:30,412 da ti kažem. 82 00:02:30,412 --> 00:02:31,245 slušaj me 83 00:02:31,245 --> 00:02:33,098 Svi ćemo biti robovi unutar jedne godine. 84 00:02:33,098 --> 00:02:34,444 - [Betty] Earl! - Zamolit ću te da odeš. 85 00:02:34,444 --> 00:02:35,575 - Imaju divovskog guštera od ljudi 86 00:02:35,575 --> 00:02:36,408 upravljajući Federalnim rezervama. 87 00:02:36,408 --> 00:02:37,524 Vidio sam slike. 88 00:02:37,524 --> 00:02:40,223 Miči svoje proklete gmazovske ruke s mene! 89 00:02:40,223 --> 00:02:44,191 - [Betty] Earl, ne! (uzdahne) 90 00:02:44,191 --> 00:02:45,994 - U redu ljudi, jesmo nastavit ću odavde. 91 00:02:45,994 --> 00:02:47,318 Bilo je jako lijepo upoznati sve. 92 00:02:47,318 --> 00:02:48,151 (smijeh) 93 00:02:48,151 --> 00:02:50,637 Bez kamera, bez kamera molim. 94 00:02:50,637 --> 00:02:52,237 Rekao sam bez kamera! 95 00:02:52,237 --> 00:02:54,029 ♫ Ostanite na poruci 96 00:02:54,029 --> 00:02:56,541 ♫ Samopouzdanje projekta 97 00:02:56,541 --> 00:03:00,359 ♫ Recite da mislite da je Washington pokvaren 98 00:03:00,359 --> 00:03:02,589 ♫ Samo izgledaj opušteno 99 00:03:02,589 --> 00:03:04,893 ♫ Ali ako ispitivač napadne 100 00:03:04,893 --> 00:03:08,839 ♫ Digresirajte dok se pitanje ne zaboravi 101 00:03:08,839 --> 00:03:11,015 ♫ Moraš biti kratak 102 00:03:11,015 --> 00:03:13,501 ♫ I neka bude brzo 103 00:03:13,501 --> 00:03:17,402 ♫ Ponavljajte to uvijek iznova poput pjesmice 104 00:03:17,402 --> 00:03:19,418 ♫ Ideje koje su se nekada činile gustim 105 00:03:19,418 --> 00:03:21,253 ♫ Osjećat će se kao zdrav razum 106 00:03:21,253 --> 00:03:24,999 ♫ Kada su to čuli više od 1500 puta 107 00:03:24,999 --> 00:03:27,351 ♫ Ali ako vas pritisnu za izjavu 108 00:03:27,351 --> 00:03:30,775 ♫ I nisi siguran da je to u redu 109 00:03:30,775 --> 00:03:32,343 ♫ Zapamti 110 00:03:32,343 --> 00:03:34,207 ♫ Nikada ne upadneš u nevolju 111 00:03:34,207 --> 00:03:38,428 ♫ Za nešto što ne kažeš ♫ 112 00:03:38,428 --> 00:03:41,011 (pjenušava glazba) 113 00:03:49,455 --> 00:03:52,372 (cvrkut skakavaca) 114 00:03:56,312 --> 00:03:59,091 ♫ Zemlja slobodnih ♫ Zemlja slobodnih 115 00:03:59,091 --> 00:04:02,151 ♫ Ta dobra i milostiva obećana zemlja 116 00:04:02,151 --> 00:04:04,007 ♫ Gdje živimo u harmoniji 117 00:04:04,007 --> 00:04:05,415 ♫ Harmonija 118 00:04:05,415 --> 00:04:08,498 ♫ Zemlja hodočasničkog ponosa 119 00:04:08,498 --> 00:04:12,248 ♫ Zemlja u kojoj su umrli moji očevi 120 00:04:13,296 --> 00:04:17,381 ♫ Sa svake planine 121 00:04:17,381 --> 00:04:21,548 ♫ Ova zemlja je za tebe i mene ♫ 122 00:04:25,542 --> 00:04:27,495 - Lijepo, sjajan posao, svi. 123 00:04:27,495 --> 00:04:29,618 I samo zapamtite reci još malo, 124 00:04:29,618 --> 00:04:32,443 i ne zaboravi pjevati na samoglasnike, u redu? 125 00:04:32,443 --> 00:04:33,610 Još jednom. 126 00:04:35,378 --> 00:04:38,109 ♫ Bog blagoslovio SAD 127 00:04:38,109 --> 00:04:39,730 ♫ Zemlja slobodnih 128 00:04:39,730 --> 00:04:41,130 ♫ Zemlja slobodnih 129 00:04:41,130 --> 00:04:44,322 ♫ Ta dobra i milostiva obećana zemlja 130 00:04:44,322 --> 00:04:46,420 ♫ Gdje živimo u harmoniji 131 00:04:46,420 --> 00:04:47,677 ♫ Harmonija ♫ 132 00:04:47,677 --> 00:04:50,677 (napeta glazba) 133 00:04:59,237 --> 00:05:01,263 - Još jedno u nizu poniženja 134 00:05:01,263 --> 00:05:04,186 za republikansku predsjedničku nadu Kenny Weston večeras, 135 00:05:04,186 --> 00:05:07,293 kao što šaljivdžija remeti rutinsko fotografiranje 136 00:05:07,293 --> 00:05:08,557 u maloj gradskoj zalogajnici. 137 00:05:08,557 --> 00:05:10,370 Pogledajte ovaj ekskluzivni video, 138 00:05:10,370 --> 00:05:12,375 dobio naš novinarski tim. 139 00:05:12,375 --> 00:05:15,557 - Slike, uzmite (bleep) gmazovske ruke od mene! 140 00:05:15,557 --> 00:05:17,773 - [Betty] Earl, ne! (uzdahne) 141 00:05:17,773 --> 00:05:19,863 - Pridružujete mi se sada da pomognete smisli sve to, 142 00:05:19,863 --> 00:05:22,487 su naši istaknuti panel političkih stručnjaka. 143 00:05:22,487 --> 00:05:24,279 Hvala vam svima što ste ovdje. 144 00:05:24,279 --> 00:05:26,007 Prvo tebi, Tom Tishkin. 145 00:05:26,007 --> 00:05:29,826 Je li vrijeme za pisanje osmrtnica o Westonovoj kampanji? 146 00:05:29,826 --> 00:05:31,315 - Ako ne osmrtnicu, 147 00:05:31,315 --> 00:05:33,864 barem red ne oživljavati. 148 00:05:33,864 --> 00:05:34,867 - Dobro, Tom. 149 00:05:34,867 --> 00:05:36,838 Rolando Iglesias, što mislite? 150 00:05:36,838 --> 00:05:40,242 - Vidi, optika uključena ovo je apsolutno strašno. 151 00:05:40,242 --> 00:05:41,960 - [Kenny] Pa, pucaj. 152 00:05:41,960 --> 00:05:42,793 - Trebali bismo to spakirati. 153 00:05:42,793 --> 00:05:43,626 - [Žena u crnom] Ja sam s Nikom. 154 00:05:43,626 --> 00:05:45,081 - [Čovjek u crnom] Ne tako brzo. 155 00:05:45,081 --> 00:05:46,457 - Ne tako brzo? 156 00:05:46,457 --> 00:05:48,617 Radimo to dvije godine. 157 00:05:48,617 --> 00:05:51,054 - To je zato što nisi dovoljno je milovao bazu. 158 00:05:51,054 --> 00:05:52,462 Taj prokletnik je mogao biti podrška. 159 00:05:52,462 --> 00:05:53,966 - Taj prokletnik je bio otkačen posao. 160 00:05:53,966 --> 00:05:55,993 - Možda, ali on predstavlja ključna demografija. 161 00:05:55,993 --> 00:05:58,459 - (smijeh) Zabluda? 162 00:05:58,459 --> 00:06:00,036 - Gledaj, Kenny, to je kao što sam rekao. 163 00:06:00,036 --> 00:06:02,342 Savršeno je vrijeme za ponovno pokrenite i pomaknite se udesno. 164 00:06:02,342 --> 00:06:04,262 - Uh, on ima birački dosje, sjećaš se? 165 00:06:04,262 --> 00:06:06,843 - Točno, on je umjeren uključivo republikanski. 166 00:06:06,843 --> 00:06:08,475 To je uvijek bio naš brend. 167 00:06:08,475 --> 00:06:10,259 - Pa, žao mi je, ali tvoj brend je dosadan. 168 00:06:10,259 --> 00:06:11,954 Ljudi žele nešto osjetiti. 169 00:06:11,954 --> 00:06:13,384 Kao što je Atwater rekao, 170 00:06:13,384 --> 00:06:16,166 „Uhvati ih za jaja i njihovi će glasovi uslijediti." 171 00:06:16,166 --> 00:06:18,099 - Pa, kao da je stvarno tako pomoći će s rodnim jazom. 172 00:06:18,099 --> 00:06:20,349 - Ššš, pokušavam razmišljati. 173 00:06:21,715 --> 00:06:23,538 Da, ne znam, što ti misliš? 174 00:06:23,538 --> 00:06:24,552 - Gledaj, kad dobiješ nominaciju, 175 00:06:24,552 --> 00:06:26,035 možeš podnijeti svako mlako sranje 176 00:06:26,035 --> 00:06:27,582 položaj na sredini ceste koji želite. 177 00:06:27,582 --> 00:06:28,415 Ali za sada-- 178 00:06:28,415 --> 00:06:30,803 - Ne, ne može, sve je na Youtubeu. 179 00:06:30,803 --> 00:06:32,408 - Prelupat će nas. 180 00:06:32,408 --> 00:06:33,720 - Dobro, pa možda moramo 181 00:06:33,720 --> 00:06:35,619 nakon što vidimo kako stvari otići u megacrkvu. 182 00:06:35,619 --> 00:06:36,923 - Megacrkva je otkazala. 183 00:06:36,923 --> 00:06:38,500 - Što? 184 00:06:38,500 --> 00:06:40,100 - Čuli su za zalogajnicu, 185 00:06:40,100 --> 00:06:42,117 ali uspio sam nam nabaviti drugu crkvu. 186 00:06:42,117 --> 00:06:43,110 - Gdje? 187 00:06:43,110 --> 00:06:44,414 - Malo izvan utabane staze, 188 00:06:44,414 --> 00:06:46,867 ali, župnik je vrlo uzbuđen što sam te upoznao. 189 00:06:46,867 --> 00:06:48,572 - Oh, trebali bismo jednostavno otkazati. 190 00:06:48,572 --> 00:06:51,260 - Otkažite taj skup, šalješ bijelu zastavu. 191 00:06:51,260 --> 00:06:54,259 - Dobro, dobro, sredit ćemo crkvu. 192 00:06:54,259 --> 00:06:56,592 Samo završi s tim, u redu? 193 00:06:58,243 --> 00:07:01,326 (crkvena glazba za orgulje) 194 00:07:03,984 --> 00:07:06,920 - Oče nebeski, mi tako su blagoslovljeni što imaju 195 00:07:06,920 --> 00:07:09,116 Senator Kenny Weston i njegove ugledne kolege 196 00:07:09,116 --> 00:07:10,983 ovdje s nama danas. 197 00:07:10,983 --> 00:07:13,384 Molimo Te podari im dobro zdravlje i mudrost 198 00:07:13,384 --> 00:07:16,638 jer traže vodstvo ove velike zemlje. 199 00:07:16,638 --> 00:07:20,648 Gospodine, molimo tvoju pomoć u vođenju nas u izboru 200 00:07:20,648 --> 00:07:22,974 najbolji upravitelj svoga naroda, 201 00:07:22,974 --> 00:07:24,894 kandidat koji najbolje može obnoviti 202 00:07:24,894 --> 00:07:27,230 i ojačati našu američku obitelj. 203 00:07:27,230 --> 00:07:29,736 Jer znamo da je istina da nacija 204 00:07:29,736 --> 00:07:32,319 jak je onoliko koliko su jaki njegovi domovi. 205 00:07:33,224 --> 00:07:36,017 Oče, znamo da su ovi izbori 206 00:07:36,017 --> 00:07:38,046 mogu biti najvažniji izbori 207 00:07:38,046 --> 00:07:39,699 u našem životu. 208 00:07:39,699 --> 00:07:41,576 Toliko je toga na kocki, 209 00:07:41,576 --> 00:07:43,410 i čini se da se mnoge stvari mijenjaju 210 00:07:43,410 --> 00:07:45,312 u krivom smjeru u posljednje vrijeme. 211 00:07:45,312 --> 00:07:48,501 Pomozite nam zaštititi ovu dragocjenu zemlju. 212 00:07:48,501 --> 00:07:51,744 U Isusovo ime molimo, amen. 213 00:07:51,744 --> 00:07:52,827 - [Svi] Amen. 214 00:07:53,875 --> 00:07:56,736 - Pa, senatore, siguran sam ljudi su ovdje zabrinuti 215 00:07:56,736 --> 00:07:59,454 da ti postavim pitanja o važnim pitanjima, 216 00:07:59,454 --> 00:08:01,117 ali prije nego što to učinimo 217 00:08:01,117 --> 00:08:03,466 imamo posebno iznenađenje za vas. 218 00:08:03,466 --> 00:08:07,264 - Oh, pa nadam se ne uključuje jaja. 219 00:08:07,264 --> 00:08:09,685 (pripadnici pucaju od smijeha) 220 00:08:09,685 --> 00:08:11,274 - Obećavam, ovaj put bez jaja, 221 00:08:11,274 --> 00:08:14,794 ali u znak zahvalnosti za vaše dugu službu za našu zemlju 222 00:08:14,794 --> 00:08:16,426 naš džemat vam želi ponuditi 223 00:08:16,426 --> 00:08:19,530 napisana i skladana patriotska serenada, 224 00:08:19,530 --> 00:08:22,479 ako budem mogao pohvali se samo malo, 225 00:08:22,479 --> 00:08:25,062 od moje ljupke kćeri, Liberty, 226 00:08:26,037 --> 00:08:27,509 koji zapravo napisao cijelu stvar 227 00:08:27,509 --> 00:08:29,525 kada je imala punih 12 godina. 228 00:08:29,525 --> 00:08:30,672 - Je li tako? 229 00:08:30,672 --> 00:08:31,754 - Oy vey. 230 00:08:31,754 --> 00:08:34,301 - Sve si ti, dušo. 231 00:08:34,301 --> 00:08:36,884 (vesela glazba) 232 00:08:50,733 --> 00:08:51,566 - U redu. 233 00:08:55,736 --> 00:08:59,362 ♫ Pa, rekli su da sam objesio ocean 234 00:08:59,362 --> 00:09:02,704 ♫ Ostavljajući bijedu iza sebe 235 00:09:02,704 --> 00:09:06,270 ♫ Tražili su čistoću 236 00:09:06,270 --> 00:09:10,437 ♫ Nisam znao što će pronaći 237 00:09:11,914 --> 00:09:15,147 ♫ Samo su htjeli biti vjerni 238 00:09:15,147 --> 00:09:18,814 ♫ Biti slobodan i ostavljen sam 239 00:09:20,357 --> 00:09:24,458 ♫ Ali kad su vidjeli taj Massachusetts rock 240 00:09:24,458 --> 00:09:28,498 ♫ Znali su da su našli dom ♫ 241 00:09:28,498 --> 00:09:30,127 (pljesak) 242 00:09:30,127 --> 00:09:33,554 Hajde svi, stavite ruke u zrak! 243 00:09:33,554 --> 00:09:37,089 ♫ Bog blagoslovio SAD 244 00:09:37,089 --> 00:09:39,005 ♫ Zemlja slobodnih 245 00:09:39,005 --> 00:09:40,607 ♫ Zemlja slobodnih 246 00:09:40,607 --> 00:09:44,048 ♫ Ta dobra i milostiva obećana zemlja 247 00:09:44,048 --> 00:09:46,231 ♫ Gdje živimo u harmoniji 248 00:09:46,231 --> 00:09:47,701 ♫ Harmonija 249 00:09:47,701 --> 00:09:51,274 ♫ Zemlja hodočasničkog ponosa 250 00:09:51,274 --> 00:09:55,024 ♫ Zemlja u kojoj su umrli moji očevi 251 00:09:56,862 --> 00:10:00,362 ♫ Sa svake planine 252 00:10:01,908 --> 00:10:05,796 ♫ Ova zemlja je za vas i 253 00:10:05,796 --> 00:10:09,685 ♫ Ja ♫ 254 00:10:09,685 --> 00:10:13,852 (navijanje i pljesak) (vesela glazba) 255 00:10:35,976 --> 00:10:38,516 - [Nikki] Ona je glupi fundamentalist. 256 00:10:38,516 --> 00:10:39,916 - Upravo tako. 257 00:10:39,916 --> 00:10:41,573 I ona je iz države bojnog polja, 258 00:10:41,573 --> 00:10:42,751 da ne spominjem da je totalno zgodna, 259 00:10:42,751 --> 00:10:44,448 koji zapečaćuje Bubbino glasovanje. 260 00:10:44,448 --> 00:10:46,566 - Da ne spominjem, ti si svinja. 261 00:10:46,566 --> 00:10:49,241 - Oh, štapovi i kamenje. 262 00:10:49,241 --> 00:10:51,495 - Dobro, dosta je bilo, vas dvoje. 263 00:10:51,495 --> 00:10:53,591 - Kenny, ovo ti govorim je naša prilika za pobjedu. 264 00:10:53,591 --> 00:10:56,028 - Što, američki idol? 265 00:10:56,028 --> 00:10:57,495 - Što je s problemima? 266 00:10:57,495 --> 00:10:58,962 Što je s našim dnevnim redom? 267 00:10:58,962 --> 00:11:00,867 Sjećate li se nove Lincolnove zabave? 268 00:11:00,867 --> 00:11:02,745 - Gledaj, možeš zaboraviti na svoj dnevni red 269 00:11:02,745 --> 00:11:04,083 ako ne dobijemo tu nominaciju. 270 00:11:04,083 --> 00:11:05,005 I jedini način da ga dobijemo 271 00:11:05,005 --> 00:11:07,793 je odcjepljenjem biblijski orasi ili čajne zabave. 272 00:11:07,793 --> 00:11:09,844 - Nema šanse ti ljudi glasat će za Kennyja. 273 00:11:09,844 --> 00:11:13,896 - Da, ali mogli bi glasati za Liberty. 274 00:11:13,896 --> 00:11:15,943 - Još uvijek nećete imati dovoljno delegata. 275 00:11:15,943 --> 00:11:18,511 - Nitko ne zna, pa mi prisiliti na drugo glasanje. 276 00:11:18,511 --> 00:11:20,094 - Oh, ovo je tako pokvareno. 277 00:11:20,094 --> 00:11:23,621 - Oh, oprosti ako sam uvrijedio svoje visoke moralne standarde. 278 00:11:23,621 --> 00:11:26,340 - Dobro, dakle Dick, ako jesam shvaćam što ovdje govoriš, 279 00:11:26,340 --> 00:11:28,526 još uvijek imamo priliku osvojiti ovu stvar? 280 00:11:28,526 --> 00:11:29,411 - Točno. 281 00:11:29,411 --> 00:11:31,287 što kažeš 282 00:11:31,287 --> 00:11:32,373 - O čemu? 283 00:11:32,373 --> 00:11:34,665 - Djevojka kao tvoja zamjena. 284 00:11:34,665 --> 00:11:35,498 - Kako to misliš? 285 00:11:35,498 --> 00:11:36,331 Za impotenciju? 286 00:11:36,331 --> 00:11:37,164 ne trebam... 287 00:11:37,164 --> 00:11:40,004 - Ne, vaš politički surogat. 288 00:11:40,004 --> 00:11:40,837 - Oh. 289 00:11:41,872 --> 00:11:44,173 Pa ona je vrlo privlačna 290 00:11:44,173 --> 00:11:48,462 i činilo se da ljudi jesu odgovarati na njezino pjevanje, pa... 291 00:11:48,462 --> 00:11:49,531 Da, naravno, zašto ne? 292 00:11:49,531 --> 00:11:51,771 Učinimo to, ono što si rekao. 293 00:11:51,771 --> 00:11:53,146 Sufražetkinja. 294 00:11:53,146 --> 00:11:54,235 - Surogat. 295 00:11:54,235 --> 00:11:55,068 - Točno. 296 00:11:58,270 --> 00:11:59,103 - Dakle, 297 00:12:00,043 --> 00:12:02,603 nije važno sviđa li se to nama ili ne. 298 00:12:02,603 --> 00:12:05,580 Upravo takve nas je Bog stvorio, 299 00:12:05,580 --> 00:12:07,281 pun dika 300 00:12:07,281 --> 00:12:08,688 i želimo stvari koje nisu dobre za nas. 301 00:12:08,688 --> 00:12:09,733 Jesam li u pravu u vezi toga? 302 00:12:09,733 --> 00:12:10,879 (zajednica mrmlja u znak slaganja) 303 00:12:10,879 --> 00:12:13,472 Ali, samo zato što to vidim, 304 00:12:13,472 --> 00:12:15,659 ne znači da ga moram imati. 305 00:12:15,659 --> 00:12:17,299 I samo zato što mi se sviđa, 306 00:12:17,299 --> 00:12:19,716 ne znači da ga moram uzeti. 307 00:12:22,121 --> 00:12:24,062 Nemoj misliti da mi je lakše 308 00:12:24,062 --> 00:12:26,050 jer ja sam propovjednik, 309 00:12:26,050 --> 00:12:28,217 jer ja sam Božji čovjek. 310 00:12:29,284 --> 00:12:30,117 Pucati. 311 00:12:31,014 --> 00:12:33,031 Ja vjerojatno imam više grijeha nego svi vi! 312 00:12:33,031 --> 00:12:35,575 (smijeh) 313 00:12:35,575 --> 00:12:38,228 Ne pokušavam te šokirati. 314 00:12:38,228 --> 00:12:41,631 Samo ti govorim kako jest. 315 00:12:41,631 --> 00:12:45,548 Jer ako se ne suočiš istina, što onda? 316 00:12:46,472 --> 00:12:48,841 Obavijen si oblakom tame. 317 00:12:48,841 --> 00:12:50,298 Tako kaže Biblija. 318 00:12:50,298 --> 00:12:53,010 (zajednica mrmlja u znak slaganja) 319 00:12:53,010 --> 00:12:54,760 Oh, mladi ljudi. 320 00:12:57,028 --> 00:12:59,190 Kažu, "Velečasni Smith, 321 00:12:59,190 --> 00:13:01,133 „Sviđa mi se tvoje propovijedanje. 322 00:13:01,133 --> 00:13:02,887 „Sviđaju mi se tvoje propovijedi. 323 00:13:02,887 --> 00:13:05,931 „Ali zašto stalno govoriš o grijehu? 324 00:13:05,931 --> 00:13:08,830 "Zašto uvijek tako osuđuješ?" 325 00:13:08,830 --> 00:13:11,830 A ja kažem: "Ne osuđujem nikoga. 326 00:13:13,797 --> 00:13:16,243 “Samo im kažem 327 00:13:16,243 --> 00:13:18,792 "mogu se očistiti!" 328 00:13:18,792 --> 00:13:21,879 Jer vidite, Bog je veliki čistač. 329 00:13:21,879 --> 00:13:25,217 On je poput duhovne krpe. 330 00:13:25,217 --> 00:13:26,433 On može izbrisati tvoje grijehe, 331 00:13:26,433 --> 00:13:28,981 ali moraš staviti mast za laktove! 332 00:13:28,981 --> 00:13:31,042 Kažem ti, crkvo, 333 00:13:31,042 --> 00:13:34,076 moraš se spustiti ruke i koljena 334 00:13:34,076 --> 00:13:35,743 i počnite ribati! 335 00:13:37,686 --> 00:13:38,519 (gospel klavirska glazba) 336 00:13:38,519 --> 00:13:40,479 ♫ Sad kad sam bio dječak 337 00:13:40,479 --> 00:13:42,262 ♫ Na koljenu moje mame 338 00:13:42,262 --> 00:13:44,839 ♫ Znao sam ukrasti pokoji slatkiš više 339 00:13:44,839 --> 00:13:48,042 ♫ Da sam mislio da ona neće vidjeti 340 00:13:48,042 --> 00:13:50,338 ♫ Ali mama me uhvatila kako se ušuljam 341 00:13:50,338 --> 00:13:53,085 ♫ Znala je da sam ukrao 342 00:13:53,085 --> 00:13:55,106 ♫ Dečko je rekao da je bolje da trljaš dub dub 343 00:13:55,106 --> 00:13:56,103 ♫ Mjehurići i ribanje 344 00:13:56,103 --> 00:13:58,289 ♫ Duboko u duši 345 00:13:58,289 --> 00:14:02,965 ♫ Mjehurić i ribanje, mjehurić i ribanje 346 00:14:02,965 --> 00:14:04,693 ♫ Bog će vas dvostruko blagosloviti 347 00:14:04,693 --> 00:14:06,877 ♫ Ako se samo potrudiš 348 00:14:06,877 --> 00:14:09,355 ♫ Da kleknete s njim 349 00:14:09,355 --> 00:14:12,545 ♫ Dobri stari Spic i Span 350 00:14:12,545 --> 00:14:14,579 ♫ Trljajte dub dub, mjehurić i ribanje 351 00:14:14,579 --> 00:14:17,746 ♫ Kao što samo Isus može 352 00:14:20,180 --> 00:14:22,027 ♫ Bio sam pijanica 353 00:14:22,027 --> 00:14:24,154 ♫ Tko je smrdio na pivo i gin 354 00:14:24,154 --> 00:14:26,211 ♫ Probudio bih se u oluku 355 00:14:26,211 --> 00:14:29,177 ♫ Ne bih vam mogao reći gdje sam bio 356 00:14:29,177 --> 00:14:31,580 ♫ Ali dobri Bog me stavio u perilicu 357 00:14:31,580 --> 00:14:35,202 ♫ I vrtio me u krug 358 00:14:35,202 --> 00:14:37,964 ♫ Trljajte dub dub, mjehurić i ribanje 359 00:14:37,964 --> 00:14:41,802 ♫ Bio sam izgubljen, ali sada sam pronađen 360 00:14:41,802 --> 00:14:43,969 ♫ Oh da, bolje ti je da se mjehuri i izribaš 361 00:14:43,969 --> 00:14:46,056 ♫ Oh da, bolje bi vam bilo da operete svoju djecu 362 00:14:46,056 --> 00:14:47,602 ♫ Bog će vas dvostruko blagosloviti ♫ Ooo ooh 363 00:14:47,602 --> 00:14:49,678 ♫ Ako se samo potrudiš 364 00:14:49,678 --> 00:14:51,927 ♫ Kleknuti na koljena 365 00:14:51,927 --> 00:14:55,580 ♫ Uz dobre stare Špic i Span 366 00:14:55,580 --> 00:14:57,800 ♫ Trljajte dub dub, mjehurić i ribanje 367 00:14:57,800 --> 00:15:00,967 ♫ Kao što samo Isus može 368 00:15:02,051 --> 00:15:06,537 ♫ Igrao sam se ponija 369 00:15:06,537 --> 00:15:09,954 ♫ I kladite se na pune kockice 370 00:15:10,891 --> 00:15:14,391 ♫ Čak bih se spustio i na Bingo 371 00:15:15,228 --> 00:15:18,561 ♫ Tako je prljav bio moj porok 372 00:15:22,184 --> 00:15:26,351 ♫ Ali s sredstvom za uklanjanje mrlja mog spasitelja 373 00:15:27,464 --> 00:15:31,381 ♫ I bjelilo nebeske svjetlosti 374 00:15:36,152 --> 00:15:39,670 ♫ Trljajte dub dub, mjehurić i ribanje 375 00:15:39,670 --> 00:15:43,463 ♫ Moja pocrnjela duša je bijela 376 00:15:43,463 --> 00:15:45,455 ♫ Gospodin će te očistiti 377 00:15:45,455 --> 00:15:47,998 ♫ Duboko u duši 378 00:15:47,998 --> 00:15:49,771 ♫ On će te oprati i poslati 379 00:15:49,771 --> 00:15:51,622 ♫ Do svog nebeskog cilja 380 00:15:51,622 --> 00:15:53,583 ♫ Vrijeme je da stavite klip 381 00:15:53,583 --> 00:15:56,347 ♫ U tu funky zdjelu grijeha 382 00:15:56,347 --> 00:15:58,578 ♫ Isperite ga ugodnim zvukom 383 00:15:58,578 --> 00:16:01,169 ♫ I pusti sunce unutra ♫ 384 00:16:01,169 --> 00:16:04,252 (sparna klavirska glazba) 385 00:16:15,731 --> 00:16:19,398 ♫ Prije sam plesala za novac 386 00:16:21,266 --> 00:16:24,849 ♫ Na sjajnom stupu od mjedi 387 00:16:27,045 --> 00:16:31,212 ♫ I ako mi gospodin da dovoljno veliku napojnicu 388 00:16:32,834 --> 00:16:35,706 ♫ Pa ja bih mu pokazao 389 00:16:35,706 --> 00:16:38,623 ♫ Neki iz mog razreda 390 00:16:42,410 --> 00:16:45,193 ♫ Ali pronašao me misionar 391 00:16:45,193 --> 00:16:49,360 ♫ A onda me spasio od ovisnosti 392 00:16:51,532 --> 00:16:53,762 ♫ Bilo je trljanje 393 00:16:53,762 --> 00:16:55,421 ♫ Dub 394 00:16:55,421 --> 00:16:58,914 ♫ Mjehurići i ribanje 395 00:16:58,914 --> 00:17:02,581 ♫ Naučio me svom položaju 396 00:17:13,515 --> 00:17:15,851 ♫ Mjehurić i ribanje ♫ (živahna gospel klavirska glazba) 397 00:17:15,851 --> 00:17:17,885 ♫ Mjehurići i ribanje 398 00:17:17,885 --> 00:17:19,575 ♫ Bog će vas dvostruko blagosloviti 399 00:17:19,575 --> 00:17:21,567 ♫ Ako se samo potrudiš 400 00:17:21,567 --> 00:17:23,715 ♫ Kleknuti na koljena 401 00:17:23,715 --> 00:17:28,328 ♫ Uz dobre stare Špic i Span 402 00:17:28,328 --> 00:17:30,245 ♫ Trljajte dub dub, mjehurić i ribanje 403 00:17:30,245 --> 00:17:34,412 ♫ Kao što samo Isus može ♫ 404 00:17:36,558 --> 00:17:39,808 - Oh, dobra crkva, dobra crkva, dobra crkva! 405 00:17:39,808 --> 00:17:40,725 Aleluja! 406 00:17:42,532 --> 00:17:44,927 Ima li najava tamo, Belva? 407 00:17:44,927 --> 00:17:45,994 - Hvala velečasni. 408 00:17:45,994 --> 00:17:46,909 - Aha. 409 00:17:46,909 --> 00:17:48,012 (pročišćava grlo) 410 00:17:48,012 --> 00:17:49,589 - Petak je zadnji dan (mirna glazba orgulja) 411 00:17:49,589 --> 00:17:51,976 iskoristiti svoju priliku osvojivši to obiteljsko putovanje 412 00:17:51,976 --> 00:17:54,045 do Vodenog parka Ivana Krstitelja, 413 00:17:54,045 --> 00:17:56,639 pa se pobrinite da vidite Ester nakon službe 414 00:17:56,639 --> 00:17:58,160 da dobijete svoju kartu. 415 00:17:58,160 --> 00:18:01,042 I danas opet imamo posebnog posjetitelja, 416 00:18:01,042 --> 00:18:02,771 Senator Kenny Weston. 417 00:18:02,771 --> 00:18:05,021 (pljesak) 418 00:18:05,891 --> 00:18:08,620 Senatore, jeste li htjeli reći nekoliko riječi? 419 00:18:08,620 --> 00:18:09,453 - Oh. 420 00:18:09,453 --> 00:18:10,538 - Ne, hvala gospođo. 421 00:18:10,538 --> 00:18:12,440 On je ovdje samo da klanjajte se ponizno pred Bogom 422 00:18:12,440 --> 00:18:14,432 i to svake nedjelje. 423 00:18:14,432 --> 00:18:15,389 - Dobro, onda. 424 00:18:15,389 --> 00:18:18,539 Znam da ćeš sve dati Senator Weston i njegov tim 425 00:18:18,539 --> 00:18:21,698 vrlo topla dobrodošlica kada ih vidite. 426 00:18:21,698 --> 00:18:24,037 I ne zaboravite, žensko proučavanje Biblije 427 00:18:24,037 --> 00:18:26,215 neće se sastati ove srijede 428 00:18:26,215 --> 00:18:29,846 zbog problema sa vodovod u prizemlju. 429 00:18:29,846 --> 00:18:32,865 I trening softballa održat će se u srijedu, 430 00:18:32,865 --> 00:18:36,698 19 sati u srednjoj školi, polje broj tri. 431 00:18:38,468 --> 00:18:41,112 - (smijeh) Pa onda južni baptist kaže, 432 00:18:41,112 --> 00:18:42,566 „Bože, nisi me čuo. 433 00:18:42,566 --> 00:18:45,513 "Rekao sam pun milosti, nije puna masti." 434 00:18:45,513 --> 00:18:47,349 (smijeh) 435 00:18:47,349 --> 00:18:49,071 - Oh, ta je dobra, velečasni. 436 00:18:49,071 --> 00:18:51,514 - Tata, to je tako staro i tako otrcano. 437 00:18:51,514 --> 00:18:52,997 - Znam, ali jesu smiju se zar ne? 438 00:18:52,997 --> 00:18:54,411 - Oh, velečasni, želio bih vas upoznati 439 00:18:54,411 --> 00:18:55,478 mom timu za kampanju. 440 00:18:55,478 --> 00:18:57,744 Ovo je moj glavni strateg, Dick Dinkler. 441 00:18:57,744 --> 00:18:59,245 - [Velečasni] Što a drago mi je upoznati vas, gospodine. 442 00:18:59,245 --> 00:19:00,734 - Jako mi je drago upoznati vas, velečasni. 443 00:19:00,734 --> 00:19:02,297 Mislio sam da si dao sjajna propovijed danas. 444 00:19:02,297 --> 00:19:03,939 Stvarno potiče na razmišljanje. 445 00:19:03,939 --> 00:19:05,802 - Pa, hvala. 446 00:19:05,802 --> 00:19:07,849 - A ovo je moj direktor komunikacija, 447 00:19:07,849 --> 00:19:09,068 Gospođica Nicole Levine. 448 00:19:09,068 --> 00:19:09,901 - Pa, dobro za tebe. 449 00:19:09,901 --> 00:19:11,466 Redatelj u tako mladoj dobi. 450 00:19:11,466 --> 00:19:13,366 Morate biti jako dobri u onome što radite. 451 00:19:13,366 --> 00:19:15,544 - O, ona je, izvanredna. 452 00:19:15,544 --> 00:19:16,838 - Levine, ha? 453 00:19:16,838 --> 00:19:18,706 To znači da si iz Levijevog plemena, 454 00:19:18,706 --> 00:19:21,444 ministri drevni hram Izraela. 455 00:19:21,444 --> 00:19:23,322 To znači da ti i ja imamo mnogo toga zajedničkog. 456 00:19:23,322 --> 00:19:25,098 Zapravo, imao sam priliku 457 00:19:25,098 --> 00:19:27,851 posjetiti Svetu zemlju prošle godine. 458 00:19:27,851 --> 00:19:29,280 Jeste li bili tamo? 459 00:19:29,280 --> 00:19:30,959 - Bojim se da nisam. 460 00:19:30,959 --> 00:19:33,962 - Pa, moraš stići tamo dok imate priliku. 461 00:19:33,962 --> 00:19:36,182 Čini vas da nas cijenite Kršćani imaju zahvaliti 462 00:19:36,182 --> 00:19:37,726 naša židovska braća za. 463 00:19:37,726 --> 00:19:40,020 - Pa, dopustili smo ti posudite neke od naših knjiga. 464 00:19:40,020 --> 00:19:41,184 (Liberty se smije) 465 00:19:41,184 --> 00:19:42,778 - Oh, biblijske knjige. 466 00:19:42,778 --> 00:19:44,325 Oh, to je dobro, gospođice Levine. 467 00:19:44,325 --> 00:19:45,158 Moraš je zadržati. 468 00:19:45,158 --> 00:19:46,036 Ona je pametan kolačić. 469 00:19:46,036 --> 00:19:47,540 - O da, nikad nećemo pustiti Nicole. 470 00:19:47,540 --> 00:19:48,984 Znaš, počela je s nama 471 00:19:48,984 --> 00:19:50,711 kad je bila tek studentica druge godine na Branditeu. 472 00:19:50,711 --> 00:19:51,855 - [Velečasni] Je li tako? 473 00:19:51,855 --> 00:19:53,323 - Kenny, moram ti nešto pokazati. 474 00:19:53,323 --> 00:19:54,529 Ne mislim to, želim znati... 475 00:19:54,529 --> 00:19:56,110 - A tko je ova ljupka dama? 476 00:19:56,110 --> 00:19:57,965 - Pa, ovo je moj upravitelj kampanje, 477 00:19:57,965 --> 00:19:58,953 Yolanda Jones. 478 00:19:58,953 --> 00:20:01,172 - Tko je slučajno a vrlo pobožan kršćanin. 479 00:20:01,172 --> 00:20:03,409 - [Velečasni] Oh, zadovoljstvo mi je upoznati vas, gospođo Jones. 480 00:20:03,409 --> 00:20:06,576 - Gospođo, i meni je drago, velečasni. 481 00:20:08,026 --> 00:20:09,813 - Pa, prije nego što odeš, 482 00:20:09,813 --> 00:20:10,982 želite li nam se svi pridružiti 483 00:20:10,982 --> 00:20:12,798 na kavu u druženju? 484 00:20:12,798 --> 00:20:14,631 Liberty je napravio kolačiće. 485 00:20:14,631 --> 00:20:15,708 - Naravno da bismo. 486 00:20:15,708 --> 00:20:18,221 - Ali postoji nešto mi želio bih vas prvo pitati. 487 00:20:18,221 --> 00:20:19,628 - Ti i Liberty ovdje. 488 00:20:19,628 --> 00:20:20,566 - [Velečasni] Oh? 489 00:20:20,566 --> 00:20:21,649 - Pa, baš smo bili impresionirani 490 00:20:21,649 --> 00:20:23,314 jučerašnjim nastupom vaše kćeri. 491 00:20:23,314 --> 00:20:24,394 Nekako je jednostavno uspjela 492 00:20:24,394 --> 00:20:26,329 uhvatiti duh Amerike. 493 00:20:26,329 --> 00:20:27,614 - I ja sam tako mislio. 494 00:20:27,614 --> 00:20:30,178 - Pa smo se pitali hoće li možda bi razmislila da nam se pridruži 495 00:20:30,178 --> 00:20:32,533 neko vrijeme u kampanji? 496 00:20:32,533 --> 00:20:34,284 - Ti, hoćeš da pjevam? 497 00:20:34,284 --> 00:20:36,978 - Pa da, pjevaj i budi ... 498 00:20:36,978 --> 00:20:37,811 - Voljeli bismo da budete 499 00:20:37,811 --> 00:20:40,886 istaknuti glasnogovornik kampanje. 500 00:20:40,886 --> 00:20:41,755 - Ne znam. 501 00:20:41,755 --> 00:20:43,491 Tata, što ti misliš? 502 00:20:43,491 --> 00:20:45,860 - Pa, senator Weston i njegov tim 503 00:20:45,860 --> 00:20:48,027 izgledaju kao dobri ljudi. 504 00:20:48,027 --> 00:20:49,354 I kažete da ste za život? 505 00:20:49,354 --> 00:20:50,265 - Apsolutno. 506 00:20:50,265 --> 00:20:52,311 Vjerujem da život počinje na početku. 507 00:20:52,311 --> 00:20:53,144 - [Dick] Začeće. 508 00:20:53,144 --> 00:20:56,061 - (mrmlja) Stvar. 509 00:20:57,853 --> 00:20:59,861 - Ima jedna stvar koja me brine 510 00:20:59,861 --> 00:21:02,184 je da djevojka nije bila daleko od kuće jako puno 511 00:21:02,184 --> 00:21:04,176 i čuo sam za aktivnosti koje su se dogodile 512 00:21:04,176 --> 00:21:05,597 na tragu kampanje, 513 00:21:05,597 --> 00:21:06,898 pogotovo iza kulisa. 514 00:21:06,898 --> 00:21:08,133 - Tatice. 515 00:21:08,133 --> 00:21:09,325 Imam 24 godine. 516 00:21:09,325 --> 00:21:10,676 Išao sam na fakultet. 517 00:21:10,676 --> 00:21:12,216 - Upravo zato bismo i dodijelili 518 00:21:12,216 --> 00:21:15,121 Miss Levine pripada Liberty osobni pratilac, 519 00:21:15,121 --> 00:21:17,257 uvjeri se da je apsolutno sigurna. 520 00:21:17,257 --> 00:21:19,244 - Pa, ako je tako, 521 00:21:19,244 --> 00:21:21,544 onda je to gotova stvar. (smijeh) 522 00:21:21,544 --> 00:21:23,200 Ako se slažete s tim, gospođice Liberty. 523 00:21:23,200 --> 00:21:24,198 - Pa, pretpostavljam da ako... 524 00:21:24,198 --> 00:21:25,103 - Sjajno. 525 00:21:25,103 --> 00:21:26,034 Pa, svi se moramo vratiti 526 00:21:26,034 --> 00:21:27,372 u Washington na nekoliko dana. 527 00:21:27,372 --> 00:21:28,746 - Da, moram skupiti neke glasove. 528 00:21:28,746 --> 00:21:30,077 - Ali kako bi bilo da spakiraš svoje stvari 529 00:21:30,077 --> 00:21:32,584 i Levine, mislim, Nicole, 530 00:21:32,584 --> 00:21:34,984 pokupi te upravo ovdje, prekosutra? 531 00:21:34,984 --> 00:21:35,817 - U redu. 532 00:21:35,817 --> 00:21:37,704 (Nikki pročišćava grlo) 533 00:21:37,704 --> 00:21:39,993 - Sada, tko želi kolačiće? 534 00:21:39,993 --> 00:21:40,826 - Oh! 535 00:21:40,826 --> 00:21:41,659 - Idemo! 536 00:21:41,659 --> 00:21:42,492 - U redu. 537 00:21:42,492 --> 00:21:43,583 - Napravila sam hrpu. 538 00:21:43,583 --> 00:21:44,416 - Hrpu? 539 00:21:44,416 --> 00:21:45,249 - [Liberty] (smijeh) Da. 540 00:21:45,249 --> 00:21:46,487 - [Kenny] Onda ću pojesti dvije. 541 00:21:46,487 --> 00:21:49,070 (vesela glazba) 542 00:21:59,492 --> 00:22:00,422 - Mislimo na njezine boje 543 00:22:00,422 --> 00:22:01,980 bila bi tradicionalna crvena, bijela i plava, 544 00:22:01,980 --> 00:22:03,494 s posebnim naglaskom na bijelu boju 545 00:22:03,494 --> 00:22:04,716 simbolizirati čistoću. 546 00:22:04,716 --> 00:22:05,549 - [Kenny] Sviđa mi se. 547 00:22:05,549 --> 00:22:06,610 Imaš li kakve slike? 548 00:22:06,610 --> 00:22:08,200 - Evo plakata koncepta 549 00:22:08,200 --> 00:22:10,585 na koje su fokus grupe odgovorile. 550 00:22:10,585 --> 00:22:14,184 Mislimo na silos, možda neka stoka na ispaši. 551 00:22:14,184 --> 00:22:17,192 - Kako bi bilo da je stavite na divljeg mustanga? 552 00:22:17,192 --> 00:22:18,025 (smijeh) 553 00:22:18,025 --> 00:22:18,858 - Lijepo. 554 00:22:18,858 --> 00:22:20,490 Da, i privlačan slogan. 555 00:22:20,490 --> 00:22:21,675 - Znate, jeste li sigurni da želite citirati 556 00:22:21,675 --> 00:22:23,133 poznati biseksualac? 557 00:22:23,133 --> 00:22:24,147 - [Dick] Što? 558 00:22:24,147 --> 00:22:26,427 - Pa, znaš da je to Walt Whitman, zar ne? 559 00:22:26,427 --> 00:22:28,527 - Što god, ovi ljudi ne čitaj poeziju. 560 00:22:28,527 --> 00:22:29,832 - Ako uopće znaju čitati. 561 00:22:29,832 --> 00:22:31,190 - (ruga se) Nikki. 562 00:22:31,190 --> 00:22:32,244 - I na naljepnicama na braniku, 563 00:22:32,244 --> 00:22:34,330 samo mislimo, "Ja pjevam Ameriku." 564 00:22:34,330 --> 00:22:35,377 - Savršeno. 565 00:22:35,377 --> 00:22:37,267 - Super, ja ću ih donijeti radi na prvom mjestu. 566 00:22:37,267 --> 00:22:40,653 Čekaj dok ne vidiš majice. 567 00:22:40,653 --> 00:22:43,887 ♫ Ooh da ♫ (električna plesna glazba) 568 00:22:43,887 --> 00:22:47,322 - Ne mogu vjerovati učinila me svojom dadiljom. 569 00:22:47,322 --> 00:22:49,618 - Čini se savršeno sposobnom. 570 00:22:49,618 --> 00:22:51,137 Siguran sam da zapravo ne moraš... 571 00:22:51,137 --> 00:22:52,906 - Trebao bih odmah dati otkaz. 572 00:22:52,906 --> 00:22:55,025 - I pustiti ga da preuzme? 573 00:22:55,025 --> 00:22:56,468 - Hvala. 574 00:22:56,468 --> 00:22:59,816 Nisam siguran ni da želim više raditi u politici. 575 00:22:59,816 --> 00:23:01,316 Oh, a njezin tata? 576 00:23:03,082 --> 00:23:04,582 - Nije on tako loš. 577 00:23:05,500 --> 00:23:07,794 - Na čijoj si ti uopće strani? 578 00:23:07,794 --> 00:23:09,812 - Tvoja strana, djevojčice, uvijek. 579 00:23:09,812 --> 00:23:11,424 Vi to znate. 580 00:23:11,424 --> 00:23:15,033 Ali ponekad si malo brzo sudi ljudima. 581 00:23:15,033 --> 00:23:16,552 - Ja osuđujem? 582 00:23:16,552 --> 00:23:18,052 - Ponekad, da. 583 00:23:19,902 --> 00:23:23,302 Zapravo, pomalo je smiješno, kad bolje razmisliš. 584 00:23:23,302 --> 00:23:27,784 Mislim, kad bi samo znao. (smijeh) 585 00:23:27,784 --> 00:23:28,617 - Nikki? 586 00:23:30,143 --> 00:23:31,665 - Hej. 587 00:23:31,665 --> 00:23:34,800 - Trebali bismo se skupiti. 588 00:23:34,800 --> 00:23:36,607 Dobio sam novu hidromasažnu kadu. 589 00:23:36,607 --> 00:23:38,107 - Stvarno sam zauzet. 590 00:23:39,719 --> 00:23:42,469 - (ruga se) Dobro. 591 00:23:44,052 --> 00:23:45,744 - [Yolanda] Mogla si barem razgovarao s njom. 592 00:23:45,744 --> 00:23:47,685 - Ta djevojka nije za razgovor. 593 00:23:47,685 --> 00:23:50,435 (Yolanda se smije) 594 00:23:56,312 --> 00:23:59,127 - (smije se) Možeš li sjesti na ovo na sekundu? 595 00:23:59,127 --> 00:24:01,210 (smijeh) 596 00:24:02,460 --> 00:24:05,109 (pročišćava grlo) 597 00:24:05,109 --> 00:24:08,470 - (gunđa) Jeste li sigurni trebaš li sve ovo? 598 00:24:08,470 --> 00:24:09,686 - Moram biti spreman. 599 00:24:09,686 --> 00:24:12,111 - Znam, ali ne možeš li ti samo otići u knjižnicu? 600 00:24:12,111 --> 00:24:14,361 - Putovat ćemo. 601 00:24:15,530 --> 00:24:17,032 (stenje) Šećeru! 602 00:24:17,032 --> 00:24:17,865 - Hej, hej, hej. 603 00:24:17,865 --> 00:24:18,698 Nemoj ga sada parati. 604 00:24:18,698 --> 00:24:19,615 Pusti me da probam. 605 00:24:26,334 --> 00:24:29,584 Oh, američka vanjska politika od 1948. 606 00:24:30,647 --> 00:24:32,094 Svezak drugi. 607 00:24:32,094 --> 00:24:33,911 Zvuči kao pravi okretač stranica. 608 00:24:33,911 --> 00:24:36,220 - Zanimljivo je. 609 00:24:36,220 --> 00:24:37,053 - Pa... 610 00:24:38,374 --> 00:24:41,207 Pa, što kažete na nešto manje? 611 00:24:43,246 --> 00:24:44,079 Hmm? 612 00:24:45,763 --> 00:24:46,885 - Mala sirena? 613 00:24:46,885 --> 00:24:48,348 - [Velečasni] Oh, volio si ovo. 614 00:24:48,348 --> 00:24:51,441 - (smijeh) Dok nisam našao van su promijenili kraj. 615 00:24:51,441 --> 00:24:54,108 Original je bio mnogo bolji. 616 00:24:57,286 --> 00:24:59,203 Dodaj mi taj drugi. 617 00:25:00,844 --> 00:25:01,739 - Hej, slušaj, Lib. 618 00:25:01,739 --> 00:25:02,572 - [Liberty] Mmhmm? 619 00:25:02,572 --> 00:25:04,018 - Ako se slučajno sretnete 620 00:25:04,018 --> 00:25:06,304 mladi, podobni neženja u kampanji-- 621 00:25:06,304 --> 00:25:07,137 - [Liberty] Tatice! 622 00:25:07,137 --> 00:25:08,444 - Pa, ne postaješ ništa mlađi. 623 00:25:08,444 --> 00:25:09,944 - Nemam ni 25! 624 00:25:11,043 --> 00:25:12,055 - Pa tvoja mama i ja smo bili u braku 625 00:25:12,055 --> 00:25:13,539 kad smo imali 21. 626 00:25:13,539 --> 00:25:14,830 - Bio si rano zreo. 627 00:25:14,830 --> 00:25:17,527 - Pa, brinem se za tebe. 628 00:25:17,527 --> 00:25:20,442 Znaš, neću biti tu zauvijek. 629 00:25:20,442 --> 00:25:21,963 - Ne trebam te da se brineš za mene. 630 00:25:21,963 --> 00:25:22,796 - znam 631 00:25:24,380 --> 00:25:27,599 Samo ne želim da budeš usamljena. 632 00:25:27,599 --> 00:25:28,595 - Nisam usamljena. 633 00:25:28,595 --> 00:25:30,306 Imam puno prijatelja. 634 00:25:30,306 --> 00:25:33,477 - Da, ali ne poseban prijatelj. 635 00:25:33,477 --> 00:25:34,803 Nije prijatelj koji ti čini srce 636 00:25:34,803 --> 00:25:37,985 idi pitter kao što je tvoja mama učinila za mene. 637 00:25:37,985 --> 00:25:42,066 Nikada nisi imao poseban takav prijatelj, zar ne? 638 00:25:42,066 --> 00:25:45,017 - Možda trebam otići iz ovog grada. 639 00:25:45,017 --> 00:25:49,184 Moraš se složiti, moj mogućnosti su donekle ograničene. 640 00:25:50,656 --> 00:25:53,656 - Pa, što je s tim dečkima iz Sarvera? 641 00:25:55,532 --> 00:25:56,769 Viđam ih u crkvi svake nedjelje. 642 00:25:56,769 --> 00:25:58,606 Dobro izgledaju. 643 00:25:58,606 --> 00:26:00,858 - Carl i Greg Sarver? 644 00:26:00,858 --> 00:26:02,130 šališ se 645 00:26:02,130 --> 00:26:04,424 Sve do čega im je stalo je pogon na četiri kotača, 646 00:26:04,424 --> 00:26:06,257 mušičarenje i pivo. 647 00:26:07,336 --> 00:26:09,810 - Oh, Bože, pa, pretpostavljam da si u pravu. 648 00:26:09,810 --> 00:26:12,713 - Tata, samo te znam želi da budem sretan, 649 00:26:12,713 --> 00:26:15,304 ali neću biti sretan ako se udam 650 00:26:15,304 --> 00:26:16,916 netko u koga nisam zaljubljena. 651 00:26:16,916 --> 00:26:19,560 - To je istina, ali nemojte tako misliti 652 00:26:19,560 --> 00:26:22,427 vaša su očekivanja opravdana malo nerealno? 653 00:26:22,427 --> 00:26:24,903 Mislim gledaj, suočimo se s tim. 654 00:26:24,903 --> 00:26:27,904 Nijedan tip neće biti tako pametan kao ti. 655 00:26:27,904 --> 00:26:29,914 A mozak nije sve. 656 00:26:29,914 --> 00:26:30,747 - Tatice. 657 00:26:38,534 --> 00:26:42,451 ♫ Nikad nisam padao na bajke 658 00:26:43,546 --> 00:26:48,212 ♫ Za jedinu pravu ljubav koja je pronađena 659 00:26:48,212 --> 00:26:52,988 ♫ Ta zgodna cijena koja ubrzo uvjerava 660 00:26:52,988 --> 00:26:56,821 ♫ Moje noge da napuste zemlju 661 00:27:03,155 --> 00:27:07,717 ♫ Nikad nisam čeznuo za ljubavnim pjesmama 662 00:27:07,717 --> 00:27:11,634 ♫ Za pjesnikovu savršenu rimu 663 00:27:13,005 --> 00:27:16,317 ♫ Sve čemu sam se nadala 664 00:27:16,317 --> 00:27:20,962 ♫ Bio netko tko bi proveo malo vremena 665 00:27:20,962 --> 00:27:24,545 ♫ Samo budi moj prijatelj 666 00:27:26,150 --> 00:27:28,733 ♫ Netko pravi 667 00:27:36,529 --> 00:27:39,724 ♫ Netko tko me nasmijava 668 00:27:39,724 --> 00:27:43,255 ♫ Dijelit će njihov život sa mnom pola-pola 669 00:27:43,255 --> 00:27:46,499 ♫ Tko će se smiješiti mojoj fotografiji 670 00:27:46,499 --> 00:27:50,666 ♫ Netko tko se ne boji voljeti 671 00:27:52,966 --> 00:27:56,061 ♫ Netko s kim mogu razgovarati 672 00:27:56,061 --> 00:27:59,219 ♫ Tko me zove kad sam plava 673 00:27:59,219 --> 00:28:02,492 ♫ Netko koga i ja mogu usrećiti 674 00:28:02,492 --> 00:28:06,405 ♫ Netko tko me razumije ♫ 675 00:28:06,405 --> 00:28:08,988 (tmurna glazba) 676 00:28:16,944 --> 00:28:19,527 (vesela glazba) 677 00:28:26,058 --> 00:28:30,072 ♫ Nikada ne padam na Barbie lutke 678 00:28:30,072 --> 00:28:33,572 ♫ Za glupe dixie kraljice 679 00:28:34,523 --> 00:28:37,824 ♫ One blistave i nalakirane 680 00:28:37,824 --> 00:28:41,241 ♫ Smiješne ženske figurice 681 00:28:43,919 --> 00:28:47,671 ♫ Depilacija za bikini i stalci za dekolte 682 00:28:47,671 --> 00:28:51,925 ♫ Ne može se sakriti prazna duša 683 00:28:51,925 --> 00:28:55,343 ♫ Za sve čemu sam se nadala 684 00:28:55,343 --> 00:28:59,264 ♫ Za nekoga tko je okupan i odvažan 685 00:28:59,264 --> 00:29:03,431 ♫ Nema krhkog cvijeta koji će uvenuti i saviti se 686 00:29:04,637 --> 00:29:07,220 ♫ Netko pravi 687 00:29:14,406 --> 00:29:17,488 ♫ Netko tko je od kostiju i mesa 688 00:29:17,488 --> 00:29:20,896 ♫ Tko ne očekuje tron dive 689 00:29:20,896 --> 00:29:24,976 ♫ Samo obična Jane ili možda Ivana Orleanska 690 00:29:24,976 --> 00:29:28,143 ♫ Ta djevojka je imala kosti 691 00:29:29,865 --> 00:29:33,443 ♫ U redu je ako je meka i slatka 692 00:29:33,443 --> 00:29:36,862 ♫ Sve dok ima malo mesa 693 00:29:36,862 --> 00:29:39,877 ♫ Netko s mozgom, ali bez uobraženosti 694 00:29:39,877 --> 00:29:43,627 ♫ Netko tko me razumije 695 00:29:47,375 --> 00:29:50,867 ♫ Ali što ako ne mogu pronaći ljubav 696 00:29:50,867 --> 00:29:53,367 ♫ Tražim 697 00:29:54,880 --> 00:29:57,532 ♫ Taj netko tko me može odvesti 698 00:29:57,532 --> 00:29:59,699 ♫ Kao što jesam 699 00:30:01,656 --> 00:30:05,210 ♫ Taj stari prijatelj s kojim mogu razgovarati 700 00:30:05,210 --> 00:30:08,127 ♫ Bez riječi 701 00:30:09,483 --> 00:30:12,339 ♫ Ljubavnik sa sigurnim 702 00:30:12,339 --> 00:30:15,172 ♫ I mirnu ruku 703 00:30:22,620 --> 00:30:25,840 ♫ Netko tko je na trgu 704 00:30:25,840 --> 00:30:30,498 ♫ Tko nije opsjednut s njezinom obrađenom kosom 705 00:30:30,498 --> 00:30:33,161 ♫ Netko kome je stvarno stalo 706 00:30:33,161 --> 00:30:37,328 ♫ Netko tko se ne boji voljeti 707 00:30:39,481 --> 00:30:42,665 ♫ U redu je ako imaju ljubavne ručke 708 00:30:42,665 --> 00:30:46,229 ♫ Mogla je čak nositi čarape sa sandalama 709 00:30:46,229 --> 00:30:49,180 ♫ Ne očekujem životni plan 710 00:30:49,180 --> 00:30:52,429 ♫ Samo jedan za razumijevanje rodnog grada 711 00:30:52,429 --> 00:30:57,000 ♫ Tko će onda stati uz mene 712 00:30:57,000 --> 00:31:01,167 ♫ Samo mi daj nekoga koga mogu voljeti 713 00:31:03,683 --> 00:31:07,516 ♫ Stvarno ♫ 714 00:31:35,631 --> 00:31:37,881 (navijanje) 715 00:31:41,319 --> 00:31:43,120 - Volimo te, Liberty. 716 00:31:43,120 --> 00:31:45,787 - I ja vas volim, jako puno. 717 00:31:46,766 --> 00:31:48,933 - Samo želim da tvoja mama... 718 00:31:51,323 --> 00:31:54,028 Samo me nazovi svaki put tu i opet, u redu? 719 00:31:54,028 --> 00:31:55,598 - Zvat ću te svaki dan. 720 00:31:55,598 --> 00:31:56,755 Ali moraš mi obećati da ćeš jesti 721 00:31:56,755 --> 00:31:58,430 nešto više od konzervirane juhe. 722 00:31:58,430 --> 00:31:59,665 - Obećaj. 723 00:31:59,665 --> 00:32:03,832 - Ostavio sam neke super jednostavne recepti u mikrovalnoj pećnici. 724 00:32:07,367 --> 00:32:09,154 - gospođice Smith. 725 00:32:09,154 --> 00:32:09,987 - Dolazim! 726 00:32:09,987 --> 00:32:12,347 - Sjeti se samo o čemu smo razgovarali. 727 00:32:12,347 --> 00:32:14,014 - Tata, volim te. 728 00:32:26,418 --> 00:32:27,835 - Pjevam Ameriku? 729 00:32:28,979 --> 00:32:32,396 Nekako zvuči kao ona pjesma Walta Whitmana. 730 00:32:33,427 --> 00:32:37,594 Znate, čujem Ameriku Pjevanje, iz Lišća trave? 731 00:32:38,447 --> 00:32:42,652 "Čujem Ameriku kako pjeva, raznolike pjesme koje čujem, 732 00:32:42,652 --> 00:32:45,669 "Oni od mehaničara, svaki pjeva svoje 733 00:32:45,669 --> 00:32:48,419 "kako treba biti blag i ..." 734 00:32:49,494 --> 00:32:51,570 (smijeh) 735 00:32:51,570 --> 00:32:53,265 - Trebali bismo krenuti. 736 00:32:53,265 --> 00:32:54,098 - U redu. 737 00:33:01,322 --> 00:33:02,489 - [Gomila] Zbogom! 738 00:33:03,735 --> 00:33:06,318 (vesela glazba) 739 00:33:46,745 --> 00:33:49,224 - Dramatična promjena političke strategije 740 00:33:49,224 --> 00:33:51,550 za Kennedyja "Kennyja" Westona večeras. 741 00:33:51,550 --> 00:33:55,449 A može li jedna mlada žena spremiti cijelu kampanju? 742 00:33:55,449 --> 00:33:57,768 Ja sam Rolf Schnitzel, a vi ste upravo ušli 743 00:33:57,768 --> 00:33:59,449 Soba za briefing. 744 00:33:59,449 --> 00:34:02,199 (dramatična glazba) 745 00:34:04,454 --> 00:34:06,251 Pa neke političke analitičari to nazivaju 746 00:34:06,251 --> 00:34:08,710 očajnički pozdrav, 747 00:34:08,710 --> 00:34:10,668 dok drugi plješću Kennyju Westonu 748 00:34:10,668 --> 00:34:12,370 nedavno političko rebranding 749 00:34:12,370 --> 00:34:14,602 kao briljantan komad strategije. 750 00:34:14,602 --> 00:34:18,062 Ali možda rezultati govore sami za sebe. 751 00:34:18,062 --> 00:34:20,279 U samo sat vremena, a nova reklama za kampanju 752 00:34:20,279 --> 00:34:23,796 s pjevanjem, plesom senzacija, Liberty Smith, 753 00:34:23,796 --> 00:34:26,423 ima više od 20 milijuna pregleda. 754 00:34:26,423 --> 00:34:27,701 Samo u slučaju da si živio 755 00:34:27,701 --> 00:34:29,446 u špilji zadnjih nekoliko dana, 756 00:34:29,446 --> 00:34:30,789 evo ga sada. 757 00:34:30,789 --> 00:34:33,622 (domoljubna glazba) 758 00:34:34,648 --> 00:34:38,108 ♫ Pogledajmo naprijed u dobra stara vremena 759 00:34:38,108 --> 00:34:42,016 ♫ Kad je život bio svijetao i nov 760 00:34:42,016 --> 00:34:45,436 ♫ Radujem se dobrim starim danima 761 00:34:45,436 --> 00:34:48,847 ♫ Vrijeme koje je provjereno 762 00:34:48,847 --> 00:34:52,401 ♫ Vrijeme kada su svi znali tvoje ime ♫ 763 00:34:52,401 --> 00:34:53,234 (vuk zviždi) (zvono bicikla) 764 00:34:53,234 --> 00:34:54,535 ♫ Čak i da nisu 765 00:34:54,535 --> 00:34:56,755 ♫ Isto su se nasmiješili 766 00:34:56,755 --> 00:35:00,211 ♫ Našao sam budućnost u dobrim starim vremenima 767 00:35:00,211 --> 00:35:03,878 ♫ Hoćeš li mi se i ti pridružiti? 768 00:35:07,622 --> 00:35:11,521 ♫ Dvoje mladih ljubavnika vedrog proljetnog dana 769 00:35:11,521 --> 00:35:14,995 ♫ Dok mama čeka unutra 770 00:35:14,995 --> 00:35:18,826 ♫ Bolje ne psovati, ne svađati se i ne svađati se 771 00:35:18,826 --> 00:35:22,549 ♫ 'Jer će ti tata štavliti kožu 772 00:35:22,549 --> 00:35:26,271 ♫ Baka sjedi u svojoj klackalici 773 00:35:26,271 --> 00:35:30,000 ♫ I svaki obrok je napravila Betty Crocker 774 00:35:30,000 --> 00:35:33,340 ♫ Možemo se vratiti u dobra stara vremena 775 00:35:33,340 --> 00:35:37,257 ♫ Ali na vama je da odlučite 776 00:35:43,646 --> 00:35:45,233 ♫ I nedjelja ♫ (crkvena glazba za orgulje) 777 00:35:45,233 --> 00:35:48,316 ♫ Bio je dan Gospodnji 778 00:35:49,794 --> 00:35:53,461 ♫ Za bejzbol i roštilj 779 00:35:55,448 --> 00:35:59,615 ♫ Želja s Juniorom na ribnjaku sa somovima 780 00:36:00,850 --> 00:36:05,258 ♫ Dok je Missy pomagala njezina majka s poslom 781 00:36:05,258 --> 00:36:08,925 ♫ Ili dva ♫ 782 00:36:11,226 --> 00:36:14,059 (domoljubna glazba) 783 00:37:29,005 --> 00:37:32,554 ♫ Idemo naprijed u potpuno novi dan 784 00:37:32,554 --> 00:37:36,913 ♫ Poput onih koje smo ostavili iza sebe 785 00:37:36,913 --> 00:37:40,724 ♫ Uzmimo stranicu iz zlatnog doba 786 00:37:40,724 --> 00:37:44,431 ♫ Ljubaznije, nježnije vrijeme 787 00:37:44,431 --> 00:37:46,851 ♫ Vrijeme kada je pravo bilo ispravno 788 00:37:46,851 --> 00:37:48,740 ♫ A pogrešno je bilo pogrešno 789 00:37:48,740 --> 00:37:50,687 ♫ A ako ste otpjevali melodiju 790 00:37:50,687 --> 00:37:52,912 ♫ Bend bi svirao zajedno 791 00:37:52,912 --> 00:37:56,628 ♫ Odlazim u dobra stara vremena 792 00:37:56,628 --> 00:37:58,998 ♫ Sada mi se nećeš pridružiti 793 00:37:58,998 --> 00:38:00,584 ♫ Oh, zar mi se nećeš pridružiti 794 00:38:00,584 --> 00:38:04,751 ♫ Hoćeš li mi se i ti pridružiti ♫ 795 00:38:07,887 --> 00:38:11,054 (eksplozija vatrometa) 796 00:38:12,258 --> 00:38:15,871 - [Kenny] Ja sam Kenny Weston i odobravam ovu poruku. 797 00:38:15,871 --> 00:38:19,204 (domoljubna swing glazba) 798 00:38:52,039 --> 00:38:55,806 (tutnji motor aviona) 799 00:38:55,806 --> 00:38:58,100 (navijanje i pljesak) 800 00:38:58,100 --> 00:39:02,267 (rock glazba) (vatromet eksplodira) 801 00:39:07,902 --> 00:39:10,652 (tutnjava vlaka) 802 00:39:19,678 --> 00:39:23,303 (truba vlaka) 803 00:39:23,303 --> 00:39:25,740 - [glas] Sada se okrećem prvo tebi, Tom Tishkin, 804 00:39:25,740 --> 00:39:28,947 nove ankete pokazuju Westonu za pet bodova u Ohiju, 805 00:39:28,947 --> 00:39:30,559 ali s razmakom koji se nakon toga sužava 806 00:39:30,559 --> 00:39:33,408 njegovu bledu izvedbu u utorak navečer, 807 00:39:33,408 --> 00:39:35,114 što Kenny Weston treba učiniti 808 00:39:35,114 --> 00:39:38,010 u sljedeća dva tjedna prije dana izbora? 809 00:39:38,010 --> 00:39:39,862 - [Voiceover] Pa, on je svakako treba poboljšati 810 00:39:39,862 --> 00:39:42,072 njegov nastup u sljedećoj raspravi. 811 00:39:42,072 --> 00:39:44,207 Treba izgledati predsjednički; 812 00:39:44,207 --> 00:39:47,052 u zapovijedi, ali još uvijek se može povezati, 813 00:39:47,052 --> 00:39:49,327 netko koga bi američki narod želio 814 00:39:49,327 --> 00:39:51,119 ići s njim u ribolov. 815 00:39:51,119 --> 00:39:54,768 I naravno, Liberty faktor će biti ogroman. 816 00:39:54,768 --> 00:39:56,591 Kod oboje je iznimno popularna 817 00:39:56,591 --> 00:40:00,519 neudate žene 18 do 25 i evangelisti, 818 00:40:00,519 --> 00:40:01,766 tko će izaći na izbore 819 00:40:01,766 --> 00:40:03,756 će biti apsolutno neophodno. 820 00:40:03,756 --> 00:40:05,912 Ona je slatka, ona je pametna, 821 00:40:05,912 --> 00:40:08,429 ona je vrlo, vrlo seksi, iskreno. 822 00:40:08,429 --> 00:40:12,596 Da sam Weston, bih neka ona priča. 823 00:40:16,758 --> 00:40:18,212 - I predsjednik Turkmenistana, 824 00:40:18,212 --> 00:40:19,871 Mislim da mogu izgovoriti njegovo ime, 825 00:40:19,871 --> 00:40:21,114 ali drugo ime, ja st-- 826 00:40:21,114 --> 00:40:23,998 - Ne moraš brinuti o bilo čemu od toga. 827 00:40:23,998 --> 00:40:26,093 Bit ćeš super. 828 00:40:26,093 --> 00:40:28,130 Svi te vole. 829 00:40:28,130 --> 00:40:29,774 - Ali što ako me netko nešto pita 830 00:40:29,774 --> 00:40:31,638 Ne znam kako da odgovorim? 831 00:40:31,638 --> 00:40:32,805 - Samo slušaj. 832 00:40:36,062 --> 00:40:40,229 ♫ Kada upoznate pritisnite ili se suočite s nacijom 833 00:40:41,761 --> 00:40:45,928 ♫ Postoje neka pravila kojih se uvijek morate pridržavati 834 00:40:48,326 --> 00:40:51,655 ♫ Ako slijedite ove jednostavne lekcije 835 00:40:51,655 --> 00:40:55,460 ♫ Ostavit ćete snažan dojam 836 00:40:55,460 --> 00:40:59,627 ♫ A znalci hoće prijeđi na svoju stranu 837 00:41:03,402 --> 00:41:05,261 ♫ Ostanite na poruci 838 00:41:05,261 --> 00:41:07,842 ♫ Samopouzdanje projekta 839 00:41:07,842 --> 00:41:11,675 ♫ Recite da mislite da je Washington pokvaren 840 00:41:11,675 --> 00:41:13,806 ♫ Samo izgledaj opušteno 841 00:41:13,806 --> 00:41:16,125 ♫ Ali ako ispitivač napadne 842 00:41:16,125 --> 00:41:20,135 ♫ Digresirajte dok se pitanje ne zaboravi 843 00:41:20,135 --> 00:41:22,200 ♫ Moraš biti kratak 844 00:41:22,200 --> 00:41:24,809 ♫ I neka bude brzo 845 00:41:24,809 --> 00:41:28,634 ♫ Ponavljajte to uvijek iznova poput pjesmice 846 00:41:28,634 --> 00:41:30,615 ♫ Ideje koje su se nekada činile gustim 847 00:41:30,615 --> 00:41:32,440 ♫ Osjećat će se kao zdrav razum 848 00:41:32,440 --> 00:41:36,152 ♫ Kada su to čuli više od 1500 puta 849 00:41:36,152 --> 00:41:38,309 ♫ Ali ako vas pritisnu za izjavu 850 00:41:38,309 --> 00:41:41,994 ♫ I nisi siguran da je to u redu 851 00:41:41,994 --> 00:41:43,728 ♫ Zapamti 852 00:41:43,728 --> 00:41:45,800 ♫ Nikada ne upadneš u nevolju 853 00:41:45,800 --> 00:41:50,314 ♫ Za nešto što ne kažeš ♫ 854 00:41:50,314 --> 00:41:51,994 Mislite da ga imate? 855 00:41:51,994 --> 00:41:53,167 - Mislim da jesam. 856 00:41:53,167 --> 00:41:54,436 - U redu. 857 00:41:54,436 --> 00:41:55,603 Pokušajmo jedan. 858 00:41:57,385 --> 00:41:59,652 Gospođice Smith, neki su vas zvali 859 00:41:59,652 --> 00:42:01,971 lijepo lice ružne politike. 860 00:42:01,971 --> 00:42:03,138 Vaš odgovor. 861 00:42:05,622 --> 00:42:07,039 - Hm, mislim... 862 00:42:08,860 --> 00:42:10,672 Mogu li dobiti savjet? 863 00:42:10,672 --> 00:42:12,563 - Pivot, sjećaš se? 864 00:42:12,563 --> 00:42:13,781 Preuzmi razgovor s nečega 865 00:42:13,781 --> 00:42:14,796 o čemu ne želiš razgovarati 866 00:42:14,796 --> 00:42:16,824 u nešto o čemu želite razgovarati. 867 00:42:16,824 --> 00:42:19,129 - Ali o čemu da pričam? 868 00:42:19,129 --> 00:42:22,990 - Pa, ne možeš nikad otići krivo s četiri F. 869 00:42:22,990 --> 00:42:24,240 - Četiri F? 870 00:42:25,361 --> 00:42:27,886 - Vjera, obitelj, sloboda i fu... 871 00:42:27,886 --> 00:42:29,480 (glazba prestaje) 872 00:42:29,480 --> 00:42:31,563 Greške protivnika. 873 00:42:33,884 --> 00:42:35,795 ♫ Možete koristiti statistiku 874 00:42:35,795 --> 00:42:38,174 ♫ Kao balistika 875 00:42:38,174 --> 00:42:41,614 ♫ Bacite ih poput bombe da raščistite zrak 876 00:42:41,614 --> 00:42:43,447 ♫ Činjenice su fleksibilne 877 00:42:43,447 --> 00:42:45,824 ♫ Uvijek na izbor 878 00:42:45,824 --> 00:42:50,286 ♫ Greška jedne osobe je cijena druge osobe 879 00:42:50,286 --> 00:42:52,407 ♫ Moraš puno zahvaljivati Bogu 880 00:42:52,407 --> 00:42:54,546 ♫ I tvoji roditelji 881 00:42:54,546 --> 00:42:56,711 ♫ Bez njih nikad ne biste uspjeli 882 00:42:56,711 --> 00:42:58,465 ♫ Ovdje ♫ - To je istina. 883 00:42:58,465 --> 00:43:00,424 ♫ Pričajte o svojoj baki 884 00:43:00,424 --> 00:43:02,204 ♫ Iz Alabame 885 00:43:02,204 --> 00:43:04,738 ♫ Koji radi 18 sati dnevno kao volonter ♫ 886 00:43:04,738 --> 00:43:05,696 - Ali moja baka je... 887 00:43:05,696 --> 00:43:07,791 ♫ Ali ako dovedu u pitanje vaše pretpostavke 888 00:43:07,791 --> 00:43:11,157 ♫ Ili slika koju prikazujete 889 00:43:11,157 --> 00:43:13,052 ♫ Zapamti 890 00:43:13,052 --> 00:43:14,842 ♫ Nikada ne upadneš u nevolju 891 00:43:14,842 --> 00:43:19,009 ♫ Za nešto što ne kažeš ♫ 892 00:43:20,517 --> 00:43:22,485 - Smeta li ti to ikada? 893 00:43:22,485 --> 00:43:24,018 - Što? 894 00:43:24,018 --> 00:43:27,613 - Znate, ne govoreći cijelu istinu 895 00:43:27,613 --> 00:43:29,921 - Nitko ne govori cijelu istinu. 896 00:43:29,921 --> 00:43:32,749 ♫ Dakle, nemoj reći intervencija, reci 897 00:43:32,749 --> 00:43:34,068 ♫ Održavanje mira 898 00:43:34,068 --> 00:43:36,750 ♫ Ne govori zanimanje, reci ♫ 899 00:43:36,750 --> 00:43:37,772 - Trajni najam? 900 00:43:37,772 --> 00:43:40,437 ♫ Nemoj reći pas, reci 901 00:43:40,437 --> 00:43:41,884 ♫ Tržišne sile 902 00:43:41,884 --> 00:43:44,288 ♫ Nemojte reći izrabljivana radna snaga, recimo 903 00:43:44,288 --> 00:43:47,616 ♫ Ljudski resursi ♫ 904 00:43:47,616 --> 00:43:49,395 - Mislim da je shvatila. 905 00:43:49,395 --> 00:43:51,978 (živahna glazba) 906 00:43:59,270 --> 00:44:00,334 - Oh. 907 00:44:00,334 --> 00:44:02,501 - Mmhmm, mogu i ja to. 908 00:44:14,763 --> 00:44:16,930 (smijeh) 909 00:44:27,625 --> 00:44:30,507 ♫ I nemojte reći globalno zatopljenje, recite ♫ 910 00:44:30,507 --> 00:44:31,782 - I ovo će proći. 911 00:44:31,782 --> 00:44:34,350 ♫ Nemojte reći zagađenje zraka, recite ♫ 912 00:44:34,350 --> 00:44:35,335 - Plin za prosperitet? 913 00:44:35,335 --> 00:44:37,806 ♫ Nemojte reći zatočenički logori, recimo 914 00:44:37,806 --> 00:44:39,769 ♫ Poboljšana zadruga 915 00:44:39,769 --> 00:44:42,769 ♫ Nemoj reći da smo lagali, reci 916 00:44:42,769 --> 00:44:46,936 ♫ Prethodne izjave su nevažeće 917 00:44:53,641 --> 00:44:57,928 ♫ Ostat ću pri poruci ♫ Kroz te teme za razgovor 918 00:44:57,928 --> 00:45:01,450 ♫ Samopouzdanje projekta ♫ Zadržite svoje poruke 919 00:45:01,450 --> 00:45:03,641 ♫ Jasno i samouvjereno 920 00:45:03,641 --> 00:45:07,808 ♫ Reci da mislim da je Washington pokvaren 921 00:45:10,937 --> 00:45:12,955 ♫ Izgledat ću opušteno 922 00:45:12,955 --> 00:45:14,505 ♫ Ne bojte se pokazati 923 00:45:14,505 --> 00:45:16,709 ♫ Tračak časti ♫ A ako a 924 00:45:16,709 --> 00:45:19,932 ♫ Ali kad te netko napadne ♫ Napadi ispitivača 925 00:45:19,932 --> 00:45:22,146 ♫ Samo uzvrati, ne dopusti ♫ Ja ću odvratiti pažnju 926 00:45:22,146 --> 00:45:24,320 ♫ Dobit će te s lakoćom ♫ Do pitanja 927 00:45:24,320 --> 00:45:26,513 ♫ I odugovlači dok ♫ Zaboravljeno je 928 00:45:26,513 --> 00:45:29,930 ♫ Pitanje je zaboravljeno 929 00:45:31,407 --> 00:45:33,480 ♫ I ako naletim na svoje odgovore 930 00:45:33,480 --> 00:45:37,282 ♫ I stručnjaci me tjeraju da platim 931 00:45:37,282 --> 00:45:38,843 ♫ Zapamtit ću 932 00:45:38,843 --> 00:45:42,705 ♫ Nikada ne upadneš u nevolju 933 00:45:42,705 --> 00:45:46,638 ♫ Ako nastaviš govoriti dvostruko 934 00:45:46,638 --> 00:45:48,698 ♫ Nikada ne upadneš u nevolju 935 00:45:48,698 --> 00:45:52,865 ♫ Za nešto što ne kažeš ♫ 936 00:45:57,215 --> 00:46:00,082 (smijeh) 937 00:46:00,082 --> 00:46:02,860 - [Nikki] Makni mi se s puta. 938 00:46:02,860 --> 00:46:05,031 - [Sloboda] Whee! 939 00:46:05,031 --> 00:46:07,781 (dramatična glazba) 940 00:46:11,721 --> 00:46:13,048 - Ne mogu se navući na ovo. 941 00:46:13,048 --> 00:46:14,846 Mogu li dobiti malu pomoć? 942 00:46:14,846 --> 00:46:15,728 - [Nikki] Što ima? 943 00:46:15,728 --> 00:46:17,052 - Znaš kako se ovo radi, zar ne? 944 00:46:17,052 --> 00:46:17,885 - Da. 945 00:46:17,885 --> 00:46:19,885 - Samo mi trebaš da... 946 00:46:21,404 --> 00:46:22,237 - U redu. 947 00:46:22,237 --> 00:46:23,483 (smijeh) 948 00:46:23,483 --> 00:46:26,633 Uh, gospođice Smith, ovo neće nimalo boljeti. 949 00:46:26,633 --> 00:46:28,300 Dobro, mislim... 950 00:46:30,514 --> 00:46:32,431 Ići ćemo samo ovuda. 951 00:46:33,334 --> 00:46:35,545 (Liberty se smije) 952 00:46:35,545 --> 00:46:37,082 Pa, moraš mirno stajati. 953 00:46:37,082 --> 00:46:39,017 - Ne mogu si pomoći, škakljiv sam. 954 00:46:39,017 --> 00:46:40,855 (oboje se smiju) 955 00:46:40,855 --> 00:46:42,094 - [glas] (mrmlja) Zamotajte ga za jednu minutu. 956 00:46:42,094 --> 00:46:42,927 - U redu. 957 00:46:49,762 --> 00:46:51,343 - Sloboda. 958 00:46:51,343 --> 00:46:52,186 Rolf Šnicla. 959 00:46:52,186 --> 00:46:53,223 Oh, oprosti, nisam mislio ući 960 00:46:53,223 --> 00:46:54,532 u tvojoj garderobi tamo. 961 00:46:54,532 --> 00:46:55,529 (oboje se smiju) 962 00:46:55,529 --> 00:46:56,362 - Bok. 963 00:46:56,362 --> 00:46:57,195 - Drago mi je što smo se konačno upoznali. 964 00:46:57,195 --> 00:47:00,074 Zašto se ne prošetaš ovdje? 965 00:47:00,074 --> 00:47:02,491 Da, tako je super imate li ovdje, konačno. 966 00:47:02,491 --> 00:47:04,621 Pokušavao sam dovesti te u emisiju za 967 00:47:04,621 --> 00:47:06,174 čini se već par mjeseci. 968 00:47:06,174 --> 00:47:08,757 - [Voiceover] Za pet, četiri... 969 00:47:11,171 --> 00:47:12,388 - I dobrodošao natrag. 970 00:47:12,388 --> 00:47:15,460 Pridružuje mi se sada, lice poznat cijeloj Americi, 971 00:47:15,460 --> 00:47:18,942 Surogat Westonove kampanje, Gospođica Liberty Smith. 972 00:47:18,942 --> 00:47:20,743 Dobrodošli u sobu za briefing, Liberty. 973 00:47:20,743 --> 00:47:22,023 - Hvala, Rolf. 974 00:47:22,023 --> 00:47:24,227 Stvarno sam oduševljen što sam ovdje. 975 00:47:24,227 --> 00:47:26,916 - Sada, Liberty, budimo iskreni. 976 00:47:26,916 --> 00:47:29,010 Bez tebe, kampanja Kennyja Westona 977 00:47:29,010 --> 00:47:30,950 bio bi opran prije nekoliko mjeseci. 978 00:47:30,950 --> 00:47:33,699 Dao si mu novi život. 979 00:47:33,699 --> 00:47:36,444 - (smije se) To je jako lijepo od tebe što si rekao, Rolfe, 980 00:47:36,444 --> 00:47:39,282 ali stvarno ne mogu tražiti nikakvu zaslugu. 981 00:47:39,282 --> 00:47:41,515 Senator Weston je taj koji je vani 982 00:47:41,515 --> 00:47:45,082 svaki dan boreći se za obične Amerikance. 983 00:47:45,082 --> 00:47:47,212 Samo navijam sa strane. 984 00:47:47,212 --> 00:47:48,996 - Pa, valjda svaki želje kandidata koje je imao 985 00:47:48,996 --> 00:47:51,051 onda navijačica lijepa kao ti. 986 00:47:51,051 --> 00:47:53,166 (oboje se smiju) 987 00:47:53,166 --> 00:47:55,125 Sada, naravno, svi znamo tvog oca 988 00:47:55,125 --> 00:47:57,103 je ugledni župnik. 989 00:47:57,103 --> 00:47:57,956 - [Liberty] Mmhmm, tako je. 990 00:47:57,956 --> 00:47:59,778 - Ali ono što naši gledatelji možda ne znaju 991 00:47:59,778 --> 00:48:02,661 je da je tvoja majka bila medicinski misionar 992 00:48:02,661 --> 00:48:04,573 koji je putovao u neke od najopasniji dijelovi 993 00:48:04,573 --> 00:48:08,247 svijeta kako bi se pomoći onima kojima je potrebno, dok... 994 00:48:08,247 --> 00:48:09,552 - Tako je. 995 00:48:09,552 --> 00:48:10,969 Moja majka je bila... 996 00:48:11,833 --> 00:48:13,490 - Bila je tragično-- 997 00:48:13,490 --> 00:48:15,740 - Da, zapravo, 998 00:48:16,941 --> 00:48:21,550 zato sam tako jaka podršku senatora Westona. 999 00:48:21,550 --> 00:48:24,139 Senator Weston vjeruje da Amerika bi trebala preuzeti vodstvo 1000 00:48:24,139 --> 00:48:28,306 i (mrmlja) stvaranje mirniji svijet. 1001 00:48:29,924 --> 00:48:30,789 - Fascinantno. 1002 00:48:30,789 --> 00:48:31,801 Napravit ćemo kratku pauzu, 1003 00:48:31,801 --> 00:48:32,777 ali kad se vratimo, 1004 00:48:32,777 --> 00:48:34,353 intimniji razgovor 1005 00:48:34,353 --> 00:48:37,381 s američkim političkim dušo, gospođice Liberty Smith. 1006 00:48:37,381 --> 00:48:38,591 Držite se. 1007 00:48:38,591 --> 00:48:41,341 (dramatična glazba) 1008 00:48:45,119 --> 00:48:46,572 - Stvarno misliš da je bilo u redu? 1009 00:48:46,572 --> 00:48:47,819 - Da, bilo je super. 1010 00:48:47,819 --> 00:48:49,430 Bilo je savršeno. 1011 00:48:49,430 --> 00:48:51,354 I lijep osvrt na to pitanje mame. 1012 00:48:51,354 --> 00:48:52,908 Drago mi je da nisi neka te gurka okolo 1013 00:48:52,908 --> 00:48:54,104 i postati previše osobno. 1014 00:48:54,104 --> 00:48:55,726 - [Yolanda] Hej djevojke. 1015 00:48:55,726 --> 00:48:57,171 - Bok Yolanda! 1016 00:48:57,171 --> 00:48:59,290 - Vidio sam te iz zelene sobe. 1017 00:48:59,290 --> 00:49:00,790 Bio si fantastičan. 1018 00:49:01,704 --> 00:49:03,948 - Pa, to je samo zbog Nikki. 1019 00:49:03,948 --> 00:49:05,265 Hoćeš li s nama na ručak? 1020 00:49:05,265 --> 00:49:08,060 - Oh, volio bih da mogu, ali imam avion. 1021 00:49:08,060 --> 00:49:10,517 Dickler također želi da se vratiš u Washington. 1022 00:49:10,517 --> 00:49:11,442 - Što? 1023 00:49:11,442 --> 00:49:13,908 - Kenny mora mamiti priprema, loše. (smijeh) 1024 00:49:13,908 --> 00:49:15,526 Valjda sad do izbora. 1025 00:49:15,526 --> 00:49:18,235 - Ali mislio sam da će budi sa mnom cijelo vrijeme. 1026 00:49:18,235 --> 00:49:19,248 - Ne brini za to. 1027 00:49:19,248 --> 00:49:20,454 Sjajno ti ide. 1028 00:49:20,454 --> 00:49:22,534 Ne trebaš me više. 1029 00:49:22,534 --> 00:49:23,570 - To nije istina. 1030 00:49:23,570 --> 00:49:25,804 Još te trebam. 1031 00:49:25,804 --> 00:49:27,086 Mislim, tvoja pomoć. 1032 00:49:27,086 --> 00:49:30,792 Još uvijek nisam baš dobar u svemu tome. 1033 00:49:30,792 --> 00:49:34,747 - Hej, hej, zašto ne pođi s nama na nekoliko dana? 1034 00:49:34,747 --> 00:49:35,920 - Što? 1035 00:49:35,920 --> 00:49:36,827 - Gdje? 1036 00:49:36,827 --> 00:49:37,853 - U Washington. 1037 00:49:37,853 --> 00:49:39,065 Mogla bi ostati sa mnom. 1038 00:49:39,065 --> 00:49:41,329 Sada imam cijelu praznu kuću. 1039 00:49:41,329 --> 00:49:43,056 - Ne bih se želio nametati, ili... 1040 00:49:43,056 --> 00:49:44,560 - Nimalo. 1041 00:49:44,560 --> 00:49:46,339 Dat ću ti tvoj vlastiti ključ. 1042 00:49:46,339 --> 00:49:48,162 Možete doći i otići 1043 00:49:48,162 --> 00:49:49,680 i Nikki ti može pokazati 1044 00:49:49,680 --> 00:49:52,323 po gradu između sesija, zar ne Nik? 1045 00:49:52,323 --> 00:49:53,156 - [Nikki] Mmhmm. 1046 00:49:53,156 --> 00:49:53,989 - Nikki? 1047 00:49:55,062 --> 00:49:58,062 Volio bih, ali jesi li siguran da je to u redu? 1048 00:49:58,062 --> 00:50:00,117 - [Yolanda] Pozitivno. 1049 00:50:00,117 --> 00:50:00,950 - U redu. 1050 00:50:05,921 --> 00:50:10,088 (trube automobilske sirene) (brundanje motora) 1051 00:50:12,750 --> 00:50:14,437 - Dobro, Kenny, samo se opusti, budi svoj, 1052 00:50:14,437 --> 00:50:15,618 i izbori su tvoji, 1053 00:50:15,618 --> 00:50:17,442 sve dok ne zajebeš. 1054 00:50:17,442 --> 00:50:18,925 - Siguran sam da ga to stvarno opušta. 1055 00:50:18,925 --> 00:50:20,654 - Ostani u svom karakteru, Levine. 1056 00:50:20,654 --> 00:50:22,944 U redu, Kenny, pokušajmo jedno. 1057 00:50:22,944 --> 00:50:23,793 Stavite naočale. 1058 00:50:23,793 --> 00:50:25,685 - Oh, naočale, da. 1059 00:50:25,685 --> 00:50:27,519 U redu, u redu, udari me. 1060 00:50:27,519 --> 00:50:28,396 Ja sam spreman. 1061 00:50:28,396 --> 00:50:30,138 - Senator Weston. 1062 00:50:30,138 --> 00:50:32,616 Možete li molim vas opisati tvoj stav o imigraciji? 1063 00:50:32,616 --> 00:50:34,543 Konkretno, volite li opsežan 1064 00:50:34,543 --> 00:50:37,737 imigracijska reforma i put do državljanstva? 1065 00:50:37,737 --> 00:50:38,947 - Imigracija, u redu. 1066 00:50:38,947 --> 00:50:41,447 Uh, to je teško, uh... 1067 00:50:42,382 --> 00:50:43,423 Dobro, pa Nikki... 1068 00:50:43,423 --> 00:50:44,256 - Rolf. 1069 00:50:44,256 --> 00:50:45,923 - Rolf, Rolf, točno. 1070 00:50:46,838 --> 00:50:49,186 Pa, Rolf, kao što znaš, 1071 00:50:49,186 --> 00:50:51,061 Amerika je nacija imigranata. 1072 00:50:51,061 --> 00:50:54,973 Moji preci, moja žena bake i djedovi, svi su došli ovdje, 1073 00:50:54,973 --> 00:50:56,579 legalno, naravno, 1074 00:50:56,579 --> 00:50:59,022 pokušavajući učiniti boljim život za sebe 1075 00:50:59,022 --> 00:51:00,792 i za njihovu djecu. 1076 00:51:00,792 --> 00:51:03,735 Otišli su odakle god su bili i došli 1077 00:51:03,735 --> 00:51:06,679 do Kipa slobode, gdje je naša sirotinja 1078 00:51:06,679 --> 00:51:08,984 i naši gladni, naš jadni otpad, 1079 00:51:08,984 --> 00:51:11,651 naši umorni, svi skupljeni. 1080 00:51:13,441 --> 00:51:14,503 Sada je Juliena obitelj radila 1081 00:51:14,503 --> 00:51:16,863 u rudnicima ugljena u Pennsylvaniji 1082 00:51:16,863 --> 00:51:18,416 a moji su se trudili 1083 00:51:18,416 --> 00:51:20,337 na riječnim brodovima gore i niz Mississippi, 1084 00:51:20,337 --> 00:51:23,409 kao što biste mogli vidjeti u Mark Twain ili Huck Finn-- 1085 00:51:23,409 --> 00:51:25,279 - O čemu ti to, dovraga, pričaš? 1086 00:51:25,279 --> 00:51:26,742 - Pa dobro, činiš me nervoznim. 1087 00:51:26,742 --> 00:51:28,016 Samo me pusti... 1088 00:51:28,016 --> 00:51:28,849 Evo, daj mi još jedan. 1089 00:51:28,849 --> 00:51:29,775 Počnimo ispočetka, u redu? 1090 00:51:29,775 --> 00:51:31,650 (mrmlja) 1091 00:51:31,650 --> 00:51:33,078 - Vanjska politika. 1092 00:51:33,078 --> 00:51:34,478 - Senatore Weston, 1093 00:51:34,478 --> 00:51:36,327 neki u vašoj stranci kažu da je vrijeme 1094 00:51:36,327 --> 00:51:37,747 da se Amerika smanji 1095 00:51:37,747 --> 00:51:40,339 svoje vojne obveze diljem svijeta. 1096 00:51:40,339 --> 00:51:43,006 Kažu da jednostavno ne možemo više biti svjetski policajci 1097 00:51:43,006 --> 00:51:46,059 i oni predlažu glavne rezovi u proračunu za obranu. 1098 00:51:46,059 --> 00:51:49,939 Gdje točno stojite po tom pitanju? 1099 00:51:49,939 --> 00:51:51,586 - Pa, cijenim tvoje pitanje, Nikki. 1100 00:51:51,586 --> 00:51:54,376 - [Dick] Rolf! - Sranje, Rolf! 1101 00:51:54,376 --> 00:51:55,209 Rolf, 1102 00:51:56,334 --> 00:51:57,334 kao što znaš, 1103 00:51:58,173 --> 00:52:01,125 Amerika je najveća država u svijetu. 1104 00:52:01,125 --> 00:52:02,927 Zapravo, uvijek smo bili, 1105 00:52:02,927 --> 00:52:04,550 otkad smo pobijedili Redcoats 1106 00:52:04,550 --> 00:52:05,884 u američkoj revoluciji, 1107 00:52:05,884 --> 00:52:09,047 a valjda jednostavno nisam spremna odreći se toga. 1108 00:52:09,047 --> 00:52:10,452 Znate, američki radnici jesu 1109 00:52:10,452 --> 00:52:12,675 najveći radnici na svijetu 1110 00:52:12,675 --> 00:52:15,289 i zato svi želi vojnu opremu 1111 00:52:15,289 --> 00:52:18,122 to je iz Sjedinjenih Država, dakle, 1112 00:52:18,122 --> 00:52:20,086 ako budem izabran za predsjednika, 1113 00:52:20,086 --> 00:52:23,324 Jamčim za to svaki nosač aviona, 1114 00:52:23,324 --> 00:52:26,491 svaka krstareća raketa, svaki mlazni lovac, 1115 00:52:26,491 --> 00:52:29,161 svaki nadzorni dron diljem svijeta, 1116 00:52:29,161 --> 00:52:31,578 širom svijeta kaže, 1117 00:52:32,927 --> 00:52:34,260 Proizvedeno u Americi, 1118 00:52:35,431 --> 00:52:38,098 ne, Proizvedeno u Japanu ili Gvatemali. 1119 00:52:42,230 --> 00:52:44,471 - Kenny, jesi li zapamtio teme koje sam ti dao? 1120 00:52:44,471 --> 00:52:45,304 - da 1121 00:52:46,550 --> 00:52:47,769 koje? 1122 00:52:47,769 --> 00:52:48,602 - Svi oni. 1123 00:52:48,602 --> 00:52:49,705 - [Kenny] Većina njih. 1124 00:52:49,705 --> 00:52:51,243 - Moraš ih sve zapamtiti 1125 00:52:51,243 --> 00:52:52,584 i sve linije napada također. 1126 00:52:52,584 --> 00:52:54,122 Apsolutno bez reklama. 1127 00:52:54,122 --> 00:52:55,105 Samo scenarij. 1128 00:52:55,105 --> 00:52:57,853 Ne možemo vježbati do znaš svoje rečenice. 1129 00:52:57,853 --> 00:53:02,595 - Pa, to sam zadnje mislio odgovor je bio prilično dobar. 1130 00:53:02,595 --> 00:53:03,791 - Dobro, gotovi smo za danas. 1131 00:53:03,791 --> 00:53:06,208 Kenny, moram razgovarati s tobom. 1132 00:53:08,428 --> 00:53:09,565 - Hej. 1133 00:53:09,565 --> 00:53:10,732 gdje si 1134 00:53:11,629 --> 00:53:12,876 U redu. 1135 00:53:12,876 --> 00:53:15,459 (živahna glazba) 1136 00:53:26,231 --> 00:53:29,564 (okidač fotoaparata klikne) 1137 00:53:31,309 --> 00:53:35,986 - "Sa zlobom prema nijedan, uz milostinju za sve, 1138 00:53:35,986 --> 00:53:37,236 "čvrstoćom u pravu, 1139 00:53:37,236 --> 00:53:39,893 "kako nam Bog daje da vidimo pravo, 1140 00:53:39,893 --> 00:53:44,056 "nastojmo da završimo posao u kojem se nalazimo i to--" 1141 00:53:44,056 --> 00:53:47,139 (zvoni mobitel) 1142 00:53:48,120 --> 00:53:49,645 - Hej, što ima? 1143 00:53:49,645 --> 00:53:50,833 - [Yolanda] Gdje si? 1144 00:53:50,833 --> 00:53:53,350 - Oh, upravo odlazimo Lincoln, sranje. 1145 00:53:53,350 --> 00:53:55,183 Pucaj, totalno zaboravio. 1146 00:53:56,351 --> 00:53:57,898 - [Yolanda] Mislila sam da jesi. 1147 00:53:57,898 --> 00:53:59,541 Zašto jednostavno ne odeš ovamo sada 1148 00:53:59,541 --> 00:54:00,958 i dovesti Libby sa sobom? 1149 00:54:00,958 --> 00:54:02,749 Napravit ćemo to trio. 1150 00:54:02,749 --> 00:54:04,264 - Odvesti je tamo? 1151 00:54:04,264 --> 00:54:05,601 - Odvesti me gdje? 1152 00:54:05,601 --> 00:54:07,717 - [Yolanda] Odvedi je u bar. 1153 00:54:07,717 --> 00:54:10,109 - Yolanda me pozvala na piće za moj rođendan. 1154 00:54:10,109 --> 00:54:11,616 želiš li doći 1155 00:54:11,616 --> 00:54:12,835 (Sloboda se smije) 1156 00:54:12,835 --> 00:54:14,585 Bit ćemo tamo za 15. 1157 00:54:16,395 --> 00:54:18,978 (mirna glazba) 1158 00:54:29,537 --> 00:54:32,620 (pozadinsko brbljanje) 1159 00:54:34,588 --> 00:54:37,372 - [Grupa] Iznenađenje! (trube za zabavu) 1160 00:54:37,372 --> 00:54:38,222 - Što? 1161 00:54:38,222 --> 00:54:40,134 Ti podmukla kučko. 1162 00:54:40,134 --> 00:54:42,690 - Imam te, dođi ovamo. 1163 00:54:42,690 --> 00:54:45,103 - Jeste li znali za ovo? 1164 00:54:45,103 --> 00:54:46,438 (smijeh) 1165 00:54:46,438 --> 00:54:49,355 Podsjeti me da ti nikad više ne vjerujem. 1166 00:54:51,108 --> 00:54:52,691 - Hej, kako si? 1167 00:54:53,940 --> 00:54:54,773 Daj da ti uzmem kaput. 1168 00:54:54,773 --> 00:54:56,305 - [Liberty] U redu. 1169 00:54:56,305 --> 00:54:58,805 (glazba za zabavu) 1170 00:55:05,368 --> 00:55:07,344 - [Konobarica] Što vam mogu donijeti? 1171 00:55:07,344 --> 00:55:09,623 - Hm, imate li pivo od đumbira? 1172 00:55:09,623 --> 00:55:10,456 - [Konobarica] Da, naravno. 1173 00:55:10,456 --> 00:55:11,577 - To zvuči dobro, ja ću isto. 1174 00:55:11,577 --> 00:55:13,077 - [Konobarica] U redu. 1175 00:55:19,891 --> 00:55:20,724 - Dakle... 1176 00:55:23,797 --> 00:55:24,797 kako si 1177 00:55:26,204 --> 00:55:27,597 - Dobro. 1178 00:55:27,597 --> 00:55:28,901 Dobro, da. 1179 00:55:28,901 --> 00:55:30,401 Hvala, baš dobro. 1180 00:55:32,874 --> 00:55:35,300 Oh, skoro sam zaboravio, uh... 1181 00:55:35,300 --> 00:55:36,938 Imam poklon za tebe. 1182 00:55:36,938 --> 00:55:37,933 - [Nikki] Oh, nisi to morala učiniti. 1183 00:55:37,933 --> 00:55:40,575 - Pa, bio sam u Suvenirnica Vrhovnog suda 1184 00:55:40,575 --> 00:55:41,825 i vidio sam ovo. 1185 00:55:43,350 --> 00:55:45,997 Odmah sam pomislio na tebe. 1186 00:55:45,997 --> 00:55:48,069 - Potpuna mišljenja Louisa Brandeisa. 1187 00:55:48,069 --> 00:55:48,902 - [Liberty] Da. 1188 00:55:48,902 --> 00:55:50,529 Nadam se da ga već nemate. 1189 00:55:50,529 --> 00:55:52,297 - Ne, nemam ga. 1190 00:55:52,297 --> 00:55:54,002 - Neslaganje s Augustinom stihom U.S. 1191 00:55:54,002 --> 00:55:55,752 stvarno je nevjerojatno. 1192 00:55:56,680 --> 00:56:00,235 Uglavnom, samo sam mislio ako ti na kraju idem na pravni fakultet, 1193 00:56:00,235 --> 00:56:02,985 znaš, moglo bi dobro doći. 1194 00:56:07,063 --> 00:56:09,646 - Ne poznajem nikoga poput tebe. 1195 00:56:12,017 --> 00:56:13,682 tebi. 1196 00:56:13,682 --> 00:56:15,182 - Pa ne, nama. 1197 00:56:16,811 --> 00:56:19,464 Mislim, znaš, nama obojici. 1198 00:56:19,464 --> 00:56:20,547 Ne samo ja. 1199 00:56:27,976 --> 00:56:28,809 Oh pucaj! 1200 00:56:30,392 --> 00:56:31,238 Bože moj. 1201 00:56:31,238 --> 00:56:32,209 - [Nikki] Sva si mokra. 1202 00:56:32,209 --> 00:56:35,984 - (smijeh) Oh, uh, ja moram to učiniti sam. 1203 00:56:35,984 --> 00:56:37,755 Hvala, hm... 1204 00:56:37,755 --> 00:56:39,550 Slušaj, bolje mi je... 1205 00:56:39,550 --> 00:56:40,383 - Trebao bih te odvesti... 1206 00:56:40,383 --> 00:56:41,221 - Ne! - [Nikki] Kasno je. 1207 00:56:41,221 --> 00:56:42,804 - Mislim, dobro sam. 1208 00:56:43,651 --> 00:56:46,831 Stvarno bih trebao, moram uhvati moj avion sutra rano. 1209 00:56:46,831 --> 00:56:48,280 Trebao bih, uh... 1210 00:56:48,280 --> 00:56:50,613 Hvala za divan gay dan. 1211 00:56:55,235 --> 00:56:57,818 (mirna glazba) 1212 00:57:36,523 --> 00:57:38,690 ♫ Oh ljubavi 1213 00:57:41,772 --> 00:57:45,522 ♫ Ne usuđujem se izgovoriti tvoje ime 1214 00:57:47,304 --> 00:57:50,887 ♫ Jer ako izgovorim tvoje ime 1215 00:57:54,173 --> 00:57:57,931 ♫ Čut ćeš moj glas 1216 00:57:57,931 --> 00:58:00,264 ♫ Drhtanje 1217 00:58:01,419 --> 00:58:03,586 ♫ Oh ljubavi 1218 00:58:05,931 --> 00:58:09,598 ♫ Ne usuđujem se sresti tvoj pogled 1219 00:58:12,261 --> 00:58:15,761 ♫ Jer ako sretnem tvoj pogled 1220 00:58:18,859 --> 00:58:22,109 ♫ Vidjet ćeš moje oči 1221 00:58:23,802 --> 00:58:25,969 ♫ Želja 1222 00:58:29,665 --> 00:58:31,915 ♫ Onda sve 1223 00:58:34,203 --> 00:58:36,370 ♫ Izgubljen je 1224 00:58:37,695 --> 00:58:40,195 ♫ Sve je izgubljeno 1225 00:58:56,151 --> 00:58:59,151 ♫ Bolje ne vidjeti 1226 00:59:00,088 --> 00:59:03,171 ♫ Bolje ne čuti 1227 00:59:05,265 --> 00:59:08,932 ♫ I nikad ne izgovaraj svoje ime 1228 00:59:11,989 --> 00:59:14,864 ♫ Oh ljubavi 1229 00:59:14,864 --> 00:59:18,531 ♫ Ne usuđujem se stajati preblizu 1230 00:59:20,464 --> 00:59:23,964 ♫ Jer ako stojim preblizu 1231 00:59:25,344 --> 00:59:28,951 ♫ Osjetit ćeš moje srce 1232 00:59:28,951 --> 00:59:30,748 ♫ Batina 1233 00:59:30,748 --> 00:59:32,915 ♫ Oh ljubavi 1234 00:59:33,839 --> 00:59:37,422 ♫ Ne usuđujem se vidjeti tvoj osmijeh 1235 00:59:39,749 --> 00:59:43,166 ♫ Jer ako vidim da se smiješiš 1236 00:59:44,363 --> 00:59:48,296 ♫ Uhvatit ćeš moju dušu 1237 00:59:48,296 --> 00:59:50,337 ♫ Pjevanje 1238 00:59:50,337 --> 00:59:52,587 ♫ Onda sve 1239 00:59:55,117 --> 00:59:57,284 ♫ Izgubljen je 1240 01:00:02,912 --> 01:00:06,167 ♫ Ali kad izgovorim tvoje ime 1241 01:00:06,167 --> 01:00:09,667 ♫ Kad ne mogu vjerovati 1242 01:00:10,723 --> 01:00:14,140 ♫ Postoji drugi svijet 1243 01:00:37,761 --> 01:00:41,877 ♫ I kad si sasvim sam 1244 01:00:41,877 --> 01:00:44,877 ♫ Pošto sam potpuno sam 1245 01:00:50,105 --> 01:00:53,772 ♫ Izgovaraš li ikada moje ime 1246 01:00:58,551 --> 01:01:01,134 ♫ Da li ikada 1247 01:01:03,019 --> 01:01:05,519 ♫ Da li ikada 1248 01:01:08,029 --> 01:01:10,029 ♫ Govori 1249 01:01:12,222 --> 01:01:13,972 ♫ Moj 1250 01:01:15,937 --> 01:01:19,437 ♫ Ime ♫ 1251 01:01:27,578 --> 01:01:30,911 (okidač fotoaparata klikne) 1252 01:01:38,585 --> 01:01:41,803 (dramatična glazba) 1253 01:01:41,803 --> 01:01:44,196 - Pa, zovu ga Kissgate. 1254 01:01:44,196 --> 01:01:46,416 Skandal u kampanji koji uzdrmao je Washington 1255 01:01:46,416 --> 01:01:48,976 i ponovno staviti ove izbore na izbore. 1256 01:01:48,976 --> 01:01:53,059 Amerika je konzervativna dušo ispadne 1257 01:01:53,921 --> 01:01:54,754 lezbijka. 1258 01:01:56,361 --> 01:01:58,295 Sada, demokrati zovu flip-flop, 1259 01:01:58,295 --> 01:02:02,031 a Westonova društveno konzervativna baza je bijesna. 1260 01:02:02,031 --> 01:02:03,512 Veliko pitanje sada, naravno, 1261 01:02:03,512 --> 01:02:05,095 što je Kenny Weston znao 1262 01:02:05,095 --> 01:02:07,669 o Libertynim seksualnim preferencijama, 1263 01:02:07,669 --> 01:02:09,533 a kad je to znao? 1264 01:02:09,533 --> 01:02:12,789 (odjekuje udarni čekić) 1265 01:02:12,789 --> 01:02:15,456 (rogovi trube) 1266 01:02:31,232 --> 01:02:34,649 - Stvarno mi je žao, Kenny, zabrljao sam. 1267 01:02:38,431 --> 01:02:39,264 - Pa, možda mi... 1268 01:02:39,264 --> 01:02:40,798 - Zabrljao si? 1269 01:02:40,798 --> 01:02:42,347 Zajebao si cijelu našu kampanju 1270 01:02:42,347 --> 01:02:43,955 samo da bi mogao zabiti još malo maca. 1271 01:02:43,955 --> 01:02:45,486 - Začepi svoja prljava usta. 1272 01:02:45,486 --> 01:02:46,666 Ne možeš s njom tako razgovarati. 1273 01:02:46,666 --> 01:02:47,499 - [Dick] Tko kaže? 1274 01:02:47,499 --> 01:02:48,332 - kaže ja. 1275 01:02:51,438 --> 01:02:55,605 - Pa, u najmanju ruku, to bilo nevjerojatno neprofesionalno. 1276 01:02:58,140 --> 01:03:01,742 - Samo sam htjela reći koliko mi je žao 1277 01:03:01,742 --> 01:03:04,995 za sve nevolje koje sam prouzročio. 1278 01:03:04,995 --> 01:03:06,245 ja odlazim. 1279 01:03:11,936 --> 01:03:13,248 - Liberty, u redu je. 1280 01:03:13,248 --> 01:03:14,984 Samo zato što je tvoj otac fanatik, ne-- 1281 01:03:14,984 --> 01:03:16,497 - On nije velikodušan. 1282 01:03:16,497 --> 01:03:17,330 - To nije ono što ja... 1283 01:03:17,330 --> 01:03:20,579 - Najljubazniji je, najljubazniji velikodušna osoba koju poznajem. 1284 01:03:20,579 --> 01:03:23,246 Ako je itko velikodušan, to si ti. 1285 01:03:24,621 --> 01:03:25,454 - Što? 1286 01:03:25,454 --> 01:03:27,014 - Mislite li da netko tko vjeruje u Boga 1287 01:03:27,014 --> 01:03:29,673 je glup, ili naivan, ili zaveden. 1288 01:03:29,673 --> 01:03:30,645 - Nikad to nisam rekao. 1289 01:03:30,645 --> 01:03:33,089 - Nisi trebao. 1290 01:03:33,089 --> 01:03:34,572 - Zašto se istresaš na meni? 1291 01:03:34,572 --> 01:03:36,155 nisam ja taj... 1292 01:03:38,693 --> 01:03:39,526 volim te 1293 01:03:39,526 --> 01:03:40,526 - Oh molim te. 1294 01:03:41,617 --> 01:03:45,486 Ti čak i ne znaš što je prava ljubav. 1295 01:03:45,486 --> 01:03:48,002 Radi se o samožrtvovanju. 1296 01:03:48,002 --> 01:03:51,664 Radi se o činjenju stvari za druge. 1297 01:03:51,664 --> 01:03:56,239 Činiti pravu stvar, čak i ako to nije ono što želiš. 1298 01:03:56,239 --> 01:03:59,906 Odreći se vlastitog života za tuđe. 1299 01:04:00,751 --> 01:04:02,168 To je prava ljubav. 1300 01:04:04,400 --> 01:04:05,688 - Ne. 1301 01:04:05,688 --> 01:04:07,425 To je suovisnost. 1302 01:04:07,425 --> 01:04:09,508 Postoji velika razlika. 1303 01:04:10,526 --> 01:04:13,941 - Dakle, kažete da je Isus bio suovisan? 1304 01:04:13,941 --> 01:04:15,169 znala sam. 1305 01:04:15,169 --> 01:04:17,002 - Liberty, čekaj malo. 1306 01:04:21,975 --> 01:04:26,655 - O Bože, molimo te za hrabrost za promjenu, 1307 01:04:26,655 --> 01:04:29,098 jer znamo ako ponizno izađemo pred tebe, 1308 01:04:29,098 --> 01:04:33,732 i traži oprost, rodit ćemo se nanovo. 1309 01:04:33,732 --> 01:04:37,138 Oh, tvoje je čudo i transformativna moć, 1310 01:04:37,138 --> 01:04:40,178 moć iscjeljivanja tijela i duha. 1311 01:04:40,178 --> 01:04:42,789 Molimo vas da upotrijebite svoju nevjerojatnu moć 1312 01:04:42,789 --> 01:04:47,112 izliječiti Libertyja koji je pateći tako, u ovom trenutku. 1313 01:04:47,112 --> 01:04:51,961 O Gospodine, molimo te da je ispuniš iznova Duhom Svetim, 1314 01:04:51,961 --> 01:04:54,947 i da je ponovno očistim. 1315 01:04:54,947 --> 01:04:56,512 Hvala ti Gospodine. 1316 01:04:56,512 --> 01:04:58,845 U Isusovo ime molimo, amen. 1317 01:05:00,912 --> 01:05:01,745 - Amen. 1318 01:05:02,749 --> 01:05:05,826 - Dušo, bit će sve u redu. 1319 01:05:05,826 --> 01:05:09,023 - [Liberty] Mislim da se moli učinilo da se osjećam još gore. 1320 01:05:09,023 --> 01:05:11,746 - Ali uskoro će ti biti sve bolje. 1321 01:05:11,746 --> 01:05:12,797 U brošuri piše ovo mjesto 1322 01:05:12,797 --> 01:05:14,198 ima sve najsuvremenije tretmane, 1323 01:05:14,198 --> 01:05:17,267 i postotak izlječenja od preko 90%. 1324 01:05:17,267 --> 01:05:19,614 Plus, sa svim onim gay muškarcima tamo, 1325 01:05:19,614 --> 01:05:23,781 znaš da će imati sjajan klub radosti. 1326 01:05:29,271 --> 01:05:32,070 - Mislim da je piće zbog čega se osjećam još gore. 1327 01:05:32,070 --> 01:05:33,719 - Obično jest. 1328 01:05:33,719 --> 01:05:36,719 Ti definitivno nisi sretan pijanac. 1329 01:05:37,846 --> 01:05:39,757 - Nisam je trebao poljubiti. 1330 01:05:39,757 --> 01:05:41,329 - Nije da nije htjela. 1331 01:05:41,329 --> 01:05:44,496 - Ne, možda sam je samo gurnuo u to. 1332 01:05:46,656 --> 01:05:49,391 - Stvarno misliš da će doći k sebi? 1333 01:05:49,391 --> 01:05:50,724 Samo budi strpljiv. 1334 01:05:53,802 --> 01:05:54,841 - Sada, novi razvoj događaja 1335 01:05:54,841 --> 01:05:57,353 u skandalu Kissgate. 1336 01:05:57,353 --> 01:05:58,995 Američka ljubav, Liberty Smith 1337 01:05:58,995 --> 01:06:01,075 je provjerio u što izvori bliski obitelji 1338 01:06:01,075 --> 01:06:04,377 opisati kao rod reorientation facility. 1339 01:06:04,377 --> 01:06:06,765 Ekskluzivni video Libertyja sada dok ona ulazi u 1340 01:06:06,765 --> 01:06:09,227 Izravno iz srca Kamp reparativne terapije 1341 01:06:09,227 --> 01:06:10,845 izvan Lynchburga u Virginiji. 1342 01:06:10,845 --> 01:06:12,178 - Majku ti jebem. 1343 01:06:17,477 --> 01:06:20,894 (melankolična klavirska glazba) 1344 01:06:46,234 --> 01:06:49,484 ♫ Neki kažu da gubi 1345 01:06:50,518 --> 01:06:54,185 ♫ Čini da srce ojača 1346 01:06:55,544 --> 01:06:59,930 ♫ Neki kažu da ćeš je zaboraviti 1347 01:06:59,930 --> 01:07:02,763 ♫ Prije predugo 1348 01:07:04,914 --> 01:07:08,083 ♫ Neki kažu da ti je bolje 1349 01:07:08,083 --> 01:07:11,583 ♫ Neki kažu da sve ovisi 1350 01:07:15,163 --> 01:07:19,305 ♫ Neki kažu da je bolje voljeti i izgubiti 1351 01:07:19,305 --> 01:07:21,552 ♫ Ali reći ću da neću nikad 1352 01:07:21,552 --> 01:07:25,719 ♫ Ponovno ću se izgubiti u ovoj ljubavi 1353 01:07:28,401 --> 01:07:30,761 ♫ Oh, jer ljubav 1354 01:07:30,761 --> 01:07:34,594 ♫ Čini mudre budalama 1355 01:07:38,050 --> 01:07:41,042 ♫ I raditi stvari 1356 01:07:41,042 --> 01:07:44,542 ♫ To ne bi trebali raditi 1357 01:07:47,930 --> 01:07:52,013 ♫ A ljubav čini budalama 1358 01:07:53,910 --> 01:07:57,348 ♫ Mislite da su tako mudri 1359 01:07:57,348 --> 01:08:01,373 ♫ To su svi njihovi snovi 1360 01:08:01,373 --> 01:08:04,040 ♫ Može se ostvariti 1361 01:08:08,085 --> 01:08:12,524 ♫ Umoran sam od mjesečine 1362 01:08:12,524 --> 01:08:16,024 ♫ To joj sjaji u kosi 1363 01:08:17,459 --> 01:08:21,042 ♫ Završila sam s plesom 1364 01:08:21,987 --> 01:08:25,737 ♫ U našem savršenom malom paru 1365 01:08:26,721 --> 01:08:29,872 ♫ Slatki nježni poljupci 1366 01:08:29,872 --> 01:08:33,705 ♫ Ono što sam želio da ne završi 1367 01:08:36,582 --> 01:08:40,749 ♫ Neki kažu da je bolje voljeti i izgubiti 1368 01:08:41,662 --> 01:08:43,968 ♫ Ali ja kažem da neću nikad 1369 01:08:43,968 --> 01:08:47,718 ♫ Ponovno se izgubite u ovoj ljubavi 1370 01:08:48,826 --> 01:08:52,365 ♫ Ponekad sam tako usamljena 1371 01:08:52,365 --> 01:08:55,865 ♫ Ponekad tako pomodrim 1372 01:08:57,136 --> 01:09:00,413 ♫ Ponekad sam prokleto depresivan 1373 01:09:00,413 --> 01:09:04,580 ♫ Kroz koji ne vidim svoj put 1374 01:09:06,420 --> 01:09:09,322 ♫ Ali jedno je sigurno 1375 01:09:09,322 --> 01:09:12,989 ♫ Ostajem na ovom putu 1376 01:09:16,247 --> 01:09:19,137 ♫ Osim ako me još uvijek želi 1377 01:09:19,137 --> 01:09:23,304 ♫ Jer bih je rado primio natrag 1378 01:09:26,148 --> 01:09:29,315 ♫ Što sam mislio 1379 01:09:30,186 --> 01:09:33,103 ♫ Što sam učinio 1380 01:09:34,706 --> 01:09:38,914 ♫ Upropastio mi je cijeli život 1381 01:09:38,914 --> 01:09:43,081 ♫ Stvarno sam mislio da je ona prava 1382 01:09:44,056 --> 01:09:47,503 ♫ Mislila sam da sam našla ljubavnika 1383 01:09:47,503 --> 01:09:51,170 ♫ Ali izgubio sam najboljeg prijatelja 1384 01:09:54,157 --> 01:09:58,324 ♫ Neki kažu da je bolje voljeti i izgubiti 1385 01:09:59,721 --> 01:10:02,942 ♫ Ali ne mogu je zaboraviti 1386 01:10:02,942 --> 01:10:07,428 ♫ Izgubit ću se u ovoj ljubavi 1387 01:10:07,428 --> 01:10:11,595 ♫ 'Do kraja ♫ 1388 01:10:18,050 --> 01:10:20,014 - Dobro jutro svima. 1389 01:10:20,014 --> 01:10:23,264 Dobro došli natrag, hm, želio bih započeti 1390 01:10:24,320 --> 01:10:26,386 predstavljanjem novog prijatelja. 1391 01:10:26,386 --> 01:10:28,136 Pozdravite Liberty. 1392 01:10:28,988 --> 01:10:30,717 - [Dame] Bok, Liberty. 1393 01:10:30,717 --> 01:10:34,045 - Dopustite mi da počnem tako što ću reći kako smo uistinu blagoslovljeni 1394 01:10:34,045 --> 01:10:35,582 da si danas s nama. 1395 01:10:35,582 --> 01:10:39,749 Znamo koliko to može biti teško biti napraviti taj prvi korak. 1396 01:10:40,625 --> 01:10:44,458 Ali ja sam živi dokaz da je promjena moguća. 1397 01:10:46,156 --> 01:10:48,335 Većina naših diplomanata nastavljaju voditi sretni 1398 01:10:48,335 --> 01:10:49,496 i produktivne živote 1399 01:10:49,496 --> 01:10:53,244 s privlačnim partnerima suprotnog spola. 1400 01:10:53,244 --> 01:10:55,056 Neki postaju ponosni roditelji 1401 01:10:55,056 --> 01:10:58,505 i čelnici Fortune 500 kompanija. 1402 01:10:58,505 --> 01:11:00,907 Neki čak i postanu 1403 01:11:00,907 --> 01:11:04,265 važne crkvene ličnosti. 1404 01:11:04,265 --> 01:11:06,098 Dakle, počnimo. 1405 01:11:09,351 --> 01:11:11,309 ♫ Kad je Bog stvorio Adama od ♫ (živahna glazba) 1406 01:11:11,309 --> 01:11:15,254 ♫ Prljava gruda gline 1407 01:11:15,254 --> 01:11:19,421 ♫ Vidio je da je to dobro, ali ne dovoljno 1408 01:11:20,489 --> 01:11:23,864 ♫ Pa je oteo rebro Adamu 1409 01:11:23,864 --> 01:11:27,347 ♫ Oblikovati prvu gospođu 1410 01:11:27,347 --> 01:11:30,433 ♫ I zato vi djevojčice i dječaci 1411 01:11:30,433 --> 01:11:34,433 ♫ Izrađuju se od različitih stvari 1412 01:11:36,299 --> 01:11:39,134 ♫ Zašto djevojke vole simfonije 1413 01:11:39,134 --> 01:11:43,761 ♫ I pčelice za prošivanje, i lijepo molim 1414 01:11:43,761 --> 01:11:48,386 ♫ I susret s djevojkama u trgovačkom centru 1415 01:11:48,386 --> 01:11:51,437 ♫ Ali najviše od svega 1416 01:11:51,437 --> 01:11:55,052 ♫ Djevojke najviše vole dečke ♫ 1417 01:11:55,052 --> 01:11:58,011 (žene strastveno uzdišu) 1418 01:11:58,011 --> 01:12:00,862 ♫ A dječaci vole hokejaške pakove 1419 01:12:00,862 --> 01:12:02,983 ♫ I kamioneti 1420 01:12:02,983 --> 01:12:05,368 ♫ I dolara od 12 bodova 1421 01:12:05,368 --> 01:12:09,926 ♫ I opijanje sa svim tipovima 1422 01:12:09,926 --> 01:12:13,147 ♫ Dakle, nije iznenađenje 1423 01:12:13,147 --> 01:12:16,664 ♫ Dječaci najviše vole djevojčice ♫ 1424 01:12:16,664 --> 01:12:19,312 (muškarci gunđaju) 1425 01:12:19,312 --> 01:12:21,956 ♫ Ali povremeno ♫ (salsa glazba) 1426 01:12:21,956 --> 01:12:24,876 ♫ Zbunjeni smo 1427 01:12:24,876 --> 01:12:26,886 ♫ Žice se ukrštaju 1428 01:12:26,886 --> 01:12:29,383 ♫ I poruka je izgubljena 1429 01:12:29,383 --> 01:12:31,667 ♫ Ali kad iskušenje pozove 1430 01:12:31,667 --> 01:12:34,370 ♫ Moramo odbiti 1431 01:12:34,370 --> 01:12:36,900 ♫ Jer ako se prepustiš svojoj prirodi 1432 01:12:36,900 --> 01:12:39,531 ♫ Sigurno ćete izgubiti ♫ 1433 01:12:39,531 --> 01:12:40,864 Ma daj sad! 1434 01:12:41,950 --> 01:12:44,617 Dječak, djevojčica, dječak, djevojčica, dječak, djevojčica. 1435 01:12:47,370 --> 01:12:50,703 (klasična klavirska glazba) 1436 01:12:58,815 --> 01:13:01,152 I jedan, dva, tri. 1437 01:13:01,152 --> 01:13:02,485 I, dva, tri. 1438 01:13:11,795 --> 01:13:13,992 ♫ Ali povremeno ♫ (salsa glazba) 1439 01:13:13,992 --> 01:13:16,749 ♫ Zbunjeni smo 1440 01:13:16,749 --> 01:13:21,115 ♫ Ne osjećamo nikakav učinak suprotnog spola 1441 01:13:21,115 --> 01:13:23,616 ♫ Ali kad iskušenje pozove 1442 01:13:23,616 --> 01:13:26,513 ♫ Moramo odbiti 1443 01:13:26,513 --> 01:13:28,843 ♫ Jer ako se prepustiš svojoj prirodi 1444 01:13:28,843 --> 01:13:32,493 ♫ Sigurno ćete izgubiti 1445 01:13:32,493 --> 01:13:36,590 ♫ La di da da la di da da 1446 01:13:36,590 --> 01:13:40,757 ♫ La di da da la di da id da di da 1447 01:13:41,913 --> 01:13:44,660 ♫ Di da di da 1448 01:13:44,660 --> 01:13:48,660 ♫ La di di da di da da da da 1449 01:13:49,549 --> 01:13:53,936 ♫ La di da da la di da da 1450 01:13:53,936 --> 01:13:58,103 ♫ La di da da la di da id da di da 1451 01:13:59,339 --> 01:14:02,347 ♫ Di da di da 1452 01:14:02,347 --> 01:14:06,514 ♫ La la la la la la ♫ 1453 01:14:09,063 --> 01:14:12,396 - Tako je, ljudi, dajte, kopajte dublje! 1454 01:14:15,295 --> 01:14:18,795 (vesela swing jazz glazba) 1455 01:14:51,541 --> 01:14:52,749 ♫ I cure vole 1456 01:14:52,749 --> 01:14:53,701 ♫ Dijamantno prstenje 1457 01:14:53,701 --> 01:14:54,869 ♫ I dečki vole 1458 01:14:54,869 --> 01:14:55,702 ♫ Razbijanje stvari 1459 01:14:55,702 --> 01:14:56,910 ♫ I cure vole 1460 01:14:56,910 --> 01:14:58,054 ♫ Branje ruža 1461 01:14:58,054 --> 01:14:58,887 ♫ I dečki vole 1462 01:14:58,887 --> 01:15:00,006 ♫ Bušanje nosova 1463 01:15:00,006 --> 01:15:01,168 ♫ I cure vole 1464 01:15:01,168 --> 01:15:02,001 ♫ Lutke za bebe 1465 01:15:02,001 --> 01:15:04,843 ♫ Ali najviše od svega 1466 01:15:04,843 --> 01:15:08,435 ♫ Dječaci najviše vole djevojčice 1467 01:15:08,435 --> 01:15:09,421 ♫ I cure vole 1468 01:15:09,421 --> 01:15:10,475 ♫ Biti koketan 1469 01:15:10,475 --> 01:15:11,416 ♫ I dečki vole 1470 01:15:11,416 --> 01:15:12,429 ♫ Prljati se 1471 01:15:12,429 --> 01:15:13,476 ♫ I cure vole 1472 01:15:13,476 --> 01:15:14,575 ♫ Slatko i slađe 1473 01:15:14,575 --> 01:15:15,523 ♫ I dečki vole 1474 01:15:15,523 --> 01:15:16,710 ♫ Ogromne sise 1475 01:15:16,710 --> 01:15:17,653 ♫ I cure vole 1476 01:15:17,653 --> 01:15:18,812 ♫ Telefonski pozivi 1477 01:15:18,812 --> 01:15:21,431 ♫ Ali najviše od svega 1478 01:15:21,431 --> 01:15:23,634 ♫ Najviše od svega 1479 01:15:23,634 --> 01:15:27,165 ♫ Dječaci vole djevojčice 1480 01:15:27,165 --> 01:15:29,273 ♫ Djevojke vole dečke 1481 01:15:29,273 --> 01:15:32,544 ♫ Dječaci vole djevojčice 1482 01:15:32,544 --> 01:15:34,877 ♫ Djevojke vole dečke ♫ 1483 01:15:34,877 --> 01:15:37,198 (odlazeći koraci) 1484 01:15:37,198 --> 01:15:39,698 dobro! (lupaju se vrata) 1485 01:15:39,698 --> 01:15:42,365 Pa nije lako biti normalan. 1486 01:15:43,321 --> 01:15:47,688 (teško disanje) (stenjanje) 1487 01:15:47,688 --> 01:15:48,521 (kucanje na vrata) 1488 01:15:48,521 --> 01:15:49,354 - Uđi. 1489 01:15:52,241 --> 01:15:53,491 Ah, gospođice Jones. 1490 01:15:54,534 --> 01:15:56,970 Kakvo zadovoljstvo vidjeti te danas. 1491 01:15:56,970 --> 01:15:58,593 - Mogu li na trenutak razgovarati s tobom? 1492 01:15:58,593 --> 01:16:00,795 - Pa naravno, uđite. 1493 01:16:00,795 --> 01:16:03,069 Mislim, žao mi je, mjesto obično nije tako loše. 1494 01:16:03,069 --> 01:16:04,069 Sjednite. 1495 01:16:07,178 --> 01:16:09,393 Mogu li vam donijeti nešto za piće? 1496 01:16:09,393 --> 01:16:11,487 Kava ili sok ili sok? 1497 01:16:11,487 --> 01:16:12,570 - Ne, hvala. 1498 01:16:14,622 --> 01:16:16,727 - Pa, mora da si preopterećen 1499 01:16:16,727 --> 01:16:18,508 po cijeloj ovoj stvari kakav sam. 1500 01:16:18,508 --> 01:16:21,204 - [Yolanda] Zapravo, nisam više s kampanjom. 1501 01:16:21,204 --> 01:16:22,182 - Oh. 1502 01:16:22,182 --> 01:16:23,433 - [Yolanda] Velečasni Smith. 1503 01:16:23,433 --> 01:16:27,142 - (pročišćava grlo) To je JJ. 1504 01:16:27,142 --> 01:16:30,096 - Znam da želiš samo što mislite da je najbolje za Liberty. 1505 01:16:30,096 --> 01:16:34,780 - Hej, nisam ja želite, to je ono što Bog želi. 1506 01:16:34,780 --> 01:16:38,733 - Zar ne misliš da je Bog želi da Liberty bude sretna? 1507 01:16:38,733 --> 01:16:41,575 - Uh, da, ali grijeh ne može usrećiti osobu, 1508 01:16:41,575 --> 01:16:43,187 ne na duge staze. 1509 01:16:43,187 --> 01:16:46,187 - A voljeti nekoga, je li to grijeh? 1510 01:16:47,297 --> 01:16:48,464 - Oh, pa... 1511 01:16:52,853 --> 01:16:55,710 - Ne znam je li ti Libby ikada rekla, 1512 01:16:55,710 --> 01:16:57,960 ali moj je otac bio pastor. 1513 01:16:59,235 --> 01:17:00,898 - [JJ] Ne sjećam se je li. 1514 01:17:00,898 --> 01:17:03,251 - Odrastao sam u crkvi. 1515 01:17:03,251 --> 01:17:06,997 Bilo nas je pet i moj najstariji brat Jimmy, 1516 01:17:06,997 --> 01:17:10,737 bio je nevjerojatan pjevač kao mladić. 1517 01:17:10,737 --> 01:17:13,147 Svi su rekli da ima najljepši glas 1518 01:17:13,147 --> 01:17:14,480 su ikada čuli. 1519 01:17:16,881 --> 01:17:18,631 Sve do jednog dana, moj tata 1520 01:17:20,387 --> 01:17:23,887 našao ga s još jednim dječakom iz zbora. 1521 01:17:24,800 --> 01:17:29,034 Tata je bio bijesan. (JJ mrmlja) 1522 01:17:29,034 --> 01:17:33,201 Rekao je, nijedan njegov sin nije bio bit ću slatki peder. 1523 01:17:36,164 --> 01:17:37,914 Jimmy se tako sramio. 1524 01:17:39,372 --> 01:17:42,170 Nismo ga vidjeli godinama. 1525 01:17:42,170 --> 01:17:44,938 Nisam znao je li živ ili mrtav. 1526 01:17:44,938 --> 01:17:47,164 - Pa, što mu se dogodilo? 1527 01:17:47,164 --> 01:17:49,331 - Pobjegao je u grad. 1528 01:17:50,174 --> 01:17:54,669 Bog zna što je morao učiniti da preživite u tim danima. 1529 01:17:54,669 --> 01:17:55,502 Imao je 16 godina. 1530 01:17:58,119 --> 01:18:00,536 - Jeste li ga ikada više vidjeli? 1531 01:18:02,216 --> 01:18:05,299 - Jesam, nekoliko puta prije nego što je umro. 1532 01:18:08,076 --> 01:18:10,659 Ipak nije izgledao isto. 1533 01:18:12,183 --> 01:18:14,266 I ono najtužnije... 1534 01:18:15,542 --> 01:18:16,375 - Što? 1535 01:18:18,617 --> 01:18:21,117 - Nikad nije otpjevao nijednu notu, 1536 01:18:22,439 --> 01:18:23,522 niti jednu bilješku. 1537 01:18:26,264 --> 01:18:30,111 Pomazan od Boga lijepim glasom, 1538 01:18:30,111 --> 01:18:32,361 i nikad ga više nije koristio. 1539 01:18:34,376 --> 01:18:37,427 Pretpostavljam da se osjećao kao da nema mnogo 1540 01:18:37,427 --> 01:18:39,177 pjevati hvalu. 1541 01:18:42,581 --> 01:18:46,748 ♫ Ako je tvoj Bog jedan ♫ (duhovljena gospel glazba) 1542 01:18:49,963 --> 01:18:53,796 ♫ Tko dijete ispunjava strahom 1543 01:18:56,219 --> 01:18:59,636 ♫ A ako je tvoj Bog jedan 1544 01:19:02,912 --> 01:19:06,829 ♫ Koji čiste, ali ne liječe 1545 01:19:12,960 --> 01:19:16,377 ♫ A ako je tvoj Bog jedan 1546 01:19:19,377 --> 01:19:23,544 ♫ Tko je siguran i samopravedan 1547 01:19:28,166 --> 01:19:32,109 ♫ Zatim Mary nikada nije imala sina 1548 01:19:32,109 --> 01:19:35,859 ♫ Nema nade ni za koga 1549 01:19:38,051 --> 01:19:41,291 ♫ Isus je bio ateist 1550 01:19:41,291 --> 01:19:45,179 ♫ I ja sam ♫ 1551 01:19:45,179 --> 01:19:47,355 - Sad samo čekaj sekundu, ovo je Božja kuća. 1552 01:19:47,355 --> 01:19:49,020 Ne možeš to tek tako reći. 1553 01:19:49,020 --> 01:19:51,955 ♫ Ako je tvoj Bog 1554 01:19:51,955 --> 01:19:54,166 ♫ Je jedan 1555 01:19:54,166 --> 01:19:58,166 ♫ Tko drži do vlastitog mišljenja 1556 01:20:00,431 --> 01:20:04,181 ♫ A ako je vaš Bog onaj koji 1557 01:20:05,155 --> 01:20:08,799 ♫ Zbog čega se sramite 1558 01:20:08,799 --> 01:20:12,549 ♫ Reci mi je li tvoj Bog jedan 1559 01:20:14,521 --> 01:20:18,688 ♫ Tko mrzi iste stvari koje ti radiš 1560 01:20:20,721 --> 01:20:22,554 ♫ Oh 1561 01:20:24,427 --> 01:20:27,035 ♫ Na Kalvariji nema brda 1562 01:20:27,035 --> 01:20:29,382 ♫ Budućnost je sumorna koliko god može biti 1563 01:20:29,382 --> 01:20:33,043 ♫ Isus je bio ateist 1564 01:20:33,043 --> 01:20:35,210 ♫ I ja sam 1565 01:20:37,906 --> 01:20:40,323 ♫ Oh, i ja sam 1566 01:20:42,407 --> 01:20:44,240 ♫ Ooh 1567 01:20:45,296 --> 01:20:46,129 ♫ Jer kako ljubav može biti pogrešna 1568 01:20:46,129 --> 01:20:48,879 ♫ Nije pogrešno 1569 01:20:49,944 --> 01:20:53,184 ♫ A kako mržnja može biti ispravna 1570 01:20:53,184 --> 01:20:56,601 ♫ Nije u redu 1571 01:20:56,601 --> 01:21:00,601 ♫ Kako vječni otac može 1572 01:21:01,680 --> 01:21:05,847 ♫ Baci kamen na vlastitu djecu 1573 01:21:06,846 --> 01:21:10,642 ♫ Nije u redu, nije u redu 1574 01:21:10,642 --> 01:21:13,091 ♫ Ali ako tvoj Bog 1575 01:21:13,091 --> 01:21:15,929 ♫ Je jedan 1576 01:21:15,929 --> 01:21:20,096 ♫ Tko je ispunjen dubokim suosjećanjem 1577 01:21:21,110 --> 01:21:24,527 ♫ A ako je tvoj Bog jedan 1578 01:21:26,469 --> 01:21:30,052 ♫ Tko osjeća tuđu bol 1579 01:21:31,760 --> 01:21:35,177 ♫ A ako je tvoj Bog jedan 1580 01:21:37,174 --> 01:21:41,341 ♫ Koji vidi svjetlo u svakoj stvari 1581 01:21:46,126 --> 01:21:49,239 ♫ Vidjet ću pohvale u pjesmi 1582 01:21:49,239 --> 01:21:53,904 ♫ Postoji nada u svakome 1583 01:21:53,904 --> 01:21:57,825 ♫ Znam da postoji Bog 1584 01:21:57,825 --> 01:22:00,658 ♫ A Bog je ljubav 1585 01:22:07,341 --> 01:22:10,424 ♫ Oh moj Bog je ljubav 1586 01:22:12,320 --> 01:22:14,782 ♫ Oh 1587 01:22:14,782 --> 01:22:18,474 ♫ Bog je ljubav, Bog je ljubav 1588 01:22:18,474 --> 01:22:20,224 ♫ Oh 1589 01:22:21,845 --> 01:22:26,689 ♫ Kako može biti pogrešno, kako može biti pogrešno 1590 01:22:26,689 --> 01:22:30,791 ♫ Hoo kako to može biti ispravno 1591 01:22:30,791 --> 01:22:34,958 ♫ Kako može blagi princ mira 1592 01:22:35,836 --> 01:22:40,003 ♫ Učini svijet vlastitom djecom 1593 01:22:40,999 --> 01:22:43,832 ♫ Oh ako je tvoj Bog 1594 01:22:46,142 --> 01:22:48,511 ♫ Je jedan 1595 01:22:48,511 --> 01:22:52,344 ♫ Tko nadilazi razum 1596 01:22:53,656 --> 01:22:57,156 ♫ A ako je tvoj Bog jedan 1597 01:22:58,782 --> 01:23:02,532 ♫ Koga nazivaju mnogim imenima 1598 01:23:04,635 --> 01:23:07,130 ♫ Ljubav je strpljiva, ljubav je dobra 1599 01:23:07,130 --> 01:23:09,606 ♫ Veći je od prorokovog uma 1600 01:23:09,606 --> 01:23:11,910 ♫ Možete imati najnepokolebljiviju vjeru 1601 01:23:11,910 --> 01:23:15,152 ♫ Ali ako nemate ljubavi, sve je to uzalud 1602 01:23:15,152 --> 01:23:17,436 ♫ Osjećao sam zahvalnost 1603 01:23:17,436 --> 01:23:19,882 ♫ Ne zamjera i ne razmišlja 1604 01:23:19,882 --> 01:23:22,163 ♫ Možete imati najanđeoskiji glas 1605 01:23:22,163 --> 01:23:26,330 ♫ Ali ako nemate ljubavi, sve je to samo buka 1606 01:23:27,620 --> 01:23:31,787 ♫ Moj Bog je ljubav, moj Bog je ljubav 1607 01:23:33,101 --> 01:23:36,601 ♫ On je ljubav, on je ljubav 1608 01:23:38,198 --> 01:23:40,948 ♫ Moj Bog je ljubav 1609 01:23:43,892 --> 01:23:46,309 ♫ On je ljubav 1610 01:23:48,321 --> 01:23:51,821 ♫ Moj Bog, moj Bog je ljubav 1611 01:23:55,593 --> 01:23:57,926 ♫ Moj Bog je 1612 01:24:00,400 --> 01:24:03,900 ♫ Ljubav ♫ 1613 01:24:08,758 --> 01:24:11,508 (cvrkut ptica) 1614 01:24:43,043 --> 01:24:44,180 - Mama? 1615 01:24:44,180 --> 01:24:46,847 (zvučna glazba) 1616 01:24:53,322 --> 01:24:55,822 - Baš si lijepo ispala. 1617 01:24:57,524 --> 01:25:00,212 - Još uvijek mi nedostaješ, mama. 1618 01:25:00,212 --> 01:25:03,402 - Znaš što moraš učiniti. 1619 01:25:03,402 --> 01:25:05,598 - Ali što je s tatom? 1620 01:25:05,598 --> 01:25:07,598 - Oh, preboljet će on to. 1621 01:25:08,618 --> 01:25:12,071 I, usput, možete li zamoliti ga da me preboli? 1622 01:25:12,071 --> 01:25:13,238 Nastavio sam dalje. 1623 01:25:37,682 --> 01:25:40,015 (koraci) 1624 01:25:45,417 --> 01:25:48,167 (cvrkut ptica) 1625 01:26:08,702 --> 01:26:12,369 - [glas] I pet, četiri, tri, dva... 1626 01:26:14,601 --> 01:26:15,996 - Senatore Weston, hvala vam puno 1627 01:26:15,996 --> 01:26:17,897 što ste nam se pridružili ovdje Današnja soba za briefing. 1628 01:26:17,897 --> 01:26:19,273 - Pa, zadovoljstvo mi je, Rolfe. 1629 01:26:19,273 --> 01:26:20,670 - Prijeđimo odmah na stvar. 1630 01:26:20,670 --> 01:26:22,964 Posljednje ankete pokazuju da šira javnost, 1631 01:26:22,964 --> 01:26:25,033 pa čak i većina unutar vlastite stranke, 1632 01:26:25,033 --> 01:26:27,084 imaju izrazito povoljno mišljenje 1633 01:26:27,084 --> 01:26:28,640 odnosa Liberty Levine 1634 01:26:28,640 --> 01:26:31,361 od njihove pojave na nedjeljni razgovori prošli tjedan. 1635 01:26:31,361 --> 01:26:32,513 Zapravo, mnogi promatrači 1636 01:26:32,513 --> 01:26:34,230 pripišite svoje opadajuće rezultate ankete 1637 01:26:34,230 --> 01:26:36,682 na vaše loše rukovanje skandala Kissgate. 1638 01:26:36,682 --> 01:26:39,126 Biste li razmislili o revidiranju svog stajališta 1639 01:26:39,126 --> 01:26:40,416 na njihov odnos 1640 01:26:40,416 --> 01:26:44,044 i općenito o istospolnim brakovima? 1641 01:26:44,044 --> 01:26:46,625 - Pa, Rolfe, kao što sam već rekao, 1642 01:26:46,625 --> 01:26:48,470 Nemam osobnog animoziteta 1643 01:26:48,470 --> 01:26:50,625 prema Libertyju ili gospođici Levine 1644 01:26:50,625 --> 01:26:54,708 ili homoseksualne osobe, kao ljudi, općenito. 1645 01:26:56,283 --> 01:27:00,640 Zapravo, želim im sve sreća u svijetu. 1646 01:27:00,640 --> 01:27:04,307 Vjerujem da Amerika sve je u slobodi. 1647 01:27:05,643 --> 01:27:08,971 Zato su došli moji preci ovdje na prvom mjestu. 1648 01:27:08,971 --> 01:27:11,317 Pa, nisu bili homoseksualci, naravno. 1649 01:27:11,317 --> 01:27:13,963 Znaš, da su gay, Ne bih ni bio ovdje. 1650 01:27:13,963 --> 01:27:15,253 Ali, uh, znaš, ni ne znam 1651 01:27:15,253 --> 01:27:17,888 ako su tada imali homoseksualce, 1652 01:27:17,888 --> 01:27:19,971 osim možda kauboja. 1653 01:27:20,928 --> 01:27:22,325 Jeste li to ikada vidjeli film Grbava planina 1654 01:27:22,325 --> 01:27:23,584 o ljupcima-- 1655 01:27:23,584 --> 01:27:27,637 - Znači još uvijek ne znaš podržavati istospolni brak? 1656 01:27:27,637 --> 01:27:29,909 - Nisam to rekao. 1657 01:27:29,909 --> 01:27:31,424 jesam li 1658 01:27:31,424 --> 01:27:34,007 (mirna glazba) 1659 01:28:12,759 --> 01:28:16,176 ♫ Uzimaš li ovu ženu 1660 01:28:17,463 --> 01:28:20,630 ♫ Imati i držati 1661 01:28:22,391 --> 01:28:27,064 ♫ Kad je slaba i nejaka 1662 01:28:27,064 --> 01:28:30,647 ♫ Kad je umorna i stara 1663 01:28:35,053 --> 01:28:36,970 ♫ Da 1664 01:28:41,000 --> 01:28:44,750 ♫ Ali uzimate li ovu ženu 1665 01:28:46,546 --> 01:28:49,379 ♫ Od danas 1666 01:28:51,122 --> 01:28:54,984 ♫ Hoćeš li ići kamo ja idem 1667 01:28:54,984 --> 01:28:58,317 ♫ I ostani gdje sam i ja 1668 01:29:03,154 --> 01:29:05,071 ♫ Da 1669 01:29:07,912 --> 01:29:11,517 ♫ I pored toga 1670 01:29:11,517 --> 01:29:15,100 ♫ Vidiš moje nesavršenosti 1671 01:29:19,638 --> 01:29:22,098 ♫ Iako kažu 1672 01:29:22,098 --> 01:29:25,181 ♫ Da se ljubavnici mijenjaju 1673 01:29:28,626 --> 01:29:31,432 ♫ Iako nikad ne znamo 1674 01:29:31,432 --> 01:29:35,015 ♫ Što ovaj život može donijeti 1675 01:29:40,050 --> 01:29:43,050 ♫ Vjerovat ću u tebe 1676 01:29:44,850 --> 01:29:48,017 ♫ I ja ću tebi vjerovati 1677 01:29:49,733 --> 01:29:52,816 ♫ Ostat ću s tobom 1678 01:29:54,469 --> 01:29:57,636 ♫ I ja ću ostati ovdje 1679 01:29:59,184 --> 01:30:03,088 ♫ Sve dok oboje 1680 01:30:03,088 --> 01:30:05,588 ♫ Živjet ću 1681 01:30:10,680 --> 01:30:14,097 ♫ Uzimaš li ovu ženu 1682 01:30:15,216 --> 01:30:18,216 ♫ Poštivati i slušati 1683 01:30:20,613 --> 01:30:24,719 ♫ Kad znaš da jesi u pravu, a ona u krivu 1684 01:30:24,719 --> 01:30:28,136 ♫ Hoćeš li ipak poslušati 1685 01:30:29,053 --> 01:30:33,082 ♫ Uzimaš li ovu ženu 1686 01:30:33,082 --> 01:30:36,415 ♫ Za bogate i za siromašne 1687 01:30:38,213 --> 01:30:41,424 ♫ Ako je priznata i slavna 1688 01:30:41,424 --> 01:30:45,007 ♫ Ili tiho i nejasno i 1689 01:30:46,863 --> 01:30:49,840 ♫ Iako vidite 1690 01:30:49,840 --> 01:30:52,911 ♫ Moje nesavršenosti 1691 01:30:52,911 --> 01:30:55,536 ♫ Iako vidiš moje nesavršenosti 1692 01:30:55,536 --> 01:30:58,522 ♫ Iako kažu 1693 01:30:58,522 --> 01:31:00,697 ♫ Ta ljubav se promijenila 1694 01:31:00,697 --> 01:31:04,133 ♫ Iako kažu da se ljubav promijenila 1695 01:31:04,133 --> 01:31:07,749 ♫ Iako nikad ne znamo 1696 01:31:07,749 --> 01:31:11,332 ♫ Što ovaj život može donijeti 1697 01:31:17,464 --> 01:31:20,464 ♫ Vjerovat ću u tebe 1698 01:31:21,413 --> 01:31:24,580 ♫ I ja ću tebi vjerovati 1699 01:31:25,424 --> 01:31:28,091 ♫ Obećavam ti 1700 01:31:29,338 --> 01:31:32,088 ♫ I ja obećavam 1701 01:31:33,112 --> 01:31:37,112 ♫ Sve dok oboje živimo 1702 01:31:38,841 --> 01:31:42,258 ♫ Uzimaš li ovu ženu 1703 01:31:43,343 --> 01:31:47,504 ♫ Kao tvoja prva i tvoja posljednja 1704 01:31:47,504 --> 01:31:50,131 ♫ Još uvijek sam malo sputan 1705 01:31:50,131 --> 01:31:54,612 ♫ Siguran sam da će to proći 1706 01:31:54,612 --> 01:31:58,029 ♫ Uzimaš li ovu ženu 1707 01:32:00,276 --> 01:32:03,842 ♫ Imati i držati 1708 01:32:03,842 --> 01:32:07,306 ♫ Moja majka je pomalo luda 1709 01:32:07,306 --> 01:32:09,108 ♫ Mojeg oca ♫ 1710 01:32:09,108 --> 01:32:10,358 Pa znaš. 1711 01:32:11,497 --> 01:32:15,988 ♫ A uzimate li ovu ženu 1712 01:32:15,988 --> 01:32:18,988 ♫ Poštivati i slušati 1713 01:32:21,418 --> 01:32:24,308 ♫ Ponekad sam preosjetljiva 1714 01:32:24,308 --> 01:32:28,308 ♫ Ti si umjetnik, to je u redu 1715 01:32:29,235 --> 01:32:32,318 ♫ Iako vidite 1716 01:32:32,318 --> 01:32:34,781 ♫ Moje nesavršenosti 1717 01:32:34,781 --> 01:32:38,131 ♫ Iako vidiš moje nesavršenosti 1718 01:32:38,131 --> 01:32:40,842 ♫ Iako kažu 1719 01:32:40,842 --> 01:32:43,071 ♫ Ta ljubav se promijenila 1720 01:32:43,071 --> 01:32:46,474 ♫ Iako kažu da se ljubav promijenila 1721 01:32:46,474 --> 01:32:49,897 ♫ Iako nikad ne znamo 1722 01:32:49,897 --> 01:32:53,480 ♫ Što ovaj život može donijeti 1723 01:32:56,799 --> 01:32:59,799 ♫ Vjerovat ću u tebe 1724 01:33:00,777 --> 01:33:04,586 ♫ I ja ću tebi vjerovati 1725 01:33:04,586 --> 01:33:08,404 ♫ Ostat ću s tobom 1726 01:33:08,404 --> 01:33:12,010 ♫ Ostat ću s tobom 1727 01:33:12,010 --> 01:33:14,761 ♫ Obećavam ti 1728 01:33:14,761 --> 01:33:18,094 ♫ Sva tvoja ljubav je istinita 1729 01:33:19,732 --> 01:33:22,066 ♫ Vjerovat ću u tebe ♫ Vjerovat ću u tebe 1730 01:33:22,066 --> 01:33:24,543 ♫ Ostat ću s tobom ♫ Ostat ću s tobom 1731 01:33:24,543 --> 01:33:28,074 ♫ Sve dok oboje 1732 01:33:28,074 --> 01:33:30,491 ♫ Živjet ću 1733 01:33:33,058 --> 01:33:36,225 ♫ Sve dok vas oboje 1734 01:33:37,930 --> 01:33:40,618 ♫ Treba 1735 01:33:40,618 --> 01:33:41,492 ♫ Uživo 1736 01:33:41,492 --> 01:33:43,530 ♫ Oh ljubavi 1737 01:33:43,530 --> 01:33:47,197 ♫ Napokon sam izgovorio tvoje ime 1738 01:33:51,999 --> 01:33:55,082 ♫ Sve dok oboje 1739 01:33:56,842 --> 01:34:00,842 ♫ Živjet će ♫ 1740 01:34:09,459 --> 01:34:11,709 (pljesak) 1741 01:34:15,716 --> 01:34:19,049 (navijanje i pljesak) 1742 01:34:35,886 --> 01:34:37,656 (JJ viče) 1743 01:34:37,656 --> 01:34:39,202 (smijeh) 1744 01:34:39,202 --> 01:34:40,624 (vikanje) 1745 01:34:40,624 --> 01:34:45,124 (smijeh) (navijanje i pljesak) 1746 01:34:45,124 --> 01:34:49,068 ♫ Želim dio tvog srca 1747 01:34:49,068 --> 01:34:53,249 ♫ Ne treba mi zauvijek 1748 01:34:53,249 --> 01:34:57,359 ♫ Samo želim dio svog srca ♫ 1749 01:34:57,359 --> 01:35:00,026 (zvučna glazba) 1750 01:35:01,761 --> 01:35:05,782 ♫ Želim dio tvog srca 1751 01:35:05,782 --> 01:35:10,180 ♫ Ne treba mi sve do posljednjeg 1752 01:35:10,180 --> 01:35:14,181 ♫ Samo želim mjesto gdje mogu započeti 1753 01:35:14,181 --> 01:35:18,526 ♫ Da počnem dolaziti prema vama 1754 01:35:18,526 --> 01:35:22,546 ♫ Prijeđi rijeku pa ocean 1755 01:35:22,546 --> 01:35:26,757 ♫ Do mjesta gdje ćeš čekati 1756 01:35:26,757 --> 01:35:30,913 ♫ Gdje vrijeme sve okreće 1757 01:35:30,913 --> 01:35:35,080 ♫ Tijekom godina ovo osjećaj neće nestati ♫ 1758 01:35:36,539 --> 01:35:38,846 (vesela glazba) 1759 01:35:38,846 --> 01:35:41,013 ♫ Hej yay 1760 01:35:52,342 --> 01:35:56,374 ♫ Zadržat ću dio tvog srca 1761 01:35:56,374 --> 01:36:00,530 ♫ Čuvaj ga ako mi dopustiš 1762 01:36:00,530 --> 01:36:04,640 ♫ Mali komadić tvog srca 1763 01:36:04,640 --> 01:36:08,963 ♫ Drži ga blizu, drži ga bliže 1764 01:36:08,963 --> 01:36:13,074 ♫ Daj mi dio svog srca 1765 01:36:13,074 --> 01:36:17,386 ♫ I dat ću ti ono što mi tražiš 1766 01:36:17,386 --> 01:36:21,485 ♫ Samo mi reci odakle da počnem 1767 01:36:21,485 --> 01:36:25,923 ♫ Popet ću se na bilo koju planinu 1768 01:36:25,923 --> 01:36:29,989 ♫ Prijeđi rijeku pa ocean 1769 01:36:29,989 --> 01:36:34,131 ♫ Do mjesta gdje ćeš čekati 1770 01:36:34,131 --> 01:36:38,277 ♫ Gdje vrijeme sve okreće 1771 01:36:38,277 --> 01:36:42,444 ♫ S godinama ovaj osjećaj neće nestati 1772 01:36:47,193 --> 01:36:50,128 ♫ Samo želim komad 1773 01:36:50,128 --> 01:36:52,545 ♫ Tvoje srce 1774 01:36:57,083 --> 01:36:58,708 ♫ Samo želim komad 1775 01:36:58,708 --> 01:37:01,125 ♫ Tvoje srce 1776 01:37:05,495 --> 01:37:07,163 ♫ Samo želim komad 1777 01:37:07,163 --> 01:37:09,580 ♫ Tvoje srce 1778 01:37:13,916 --> 01:37:15,575 ♫ Samo želim komad 1779 01:37:15,575 --> 01:37:17,992 ♫ Tvoje srce 1780 01:37:22,350 --> 01:37:24,009 ♫ Samo želim komad 1781 01:37:24,009 --> 01:37:26,426 ♫ Tvoje srce 1782 01:37:30,751 --> 01:37:32,409 ♫ Samo želim komad 1783 01:37:32,409 --> 01:37:34,826 ♫ Tvoje srce 1784 01:37:39,174 --> 01:37:40,742 ♫ Samo želim komad 1785 01:37:40,742 --> 01:37:43,159 ♫ Tvoje srce 1786 01:37:47,551 --> 01:37:49,086 ♫ Samo želim komad 1787 01:37:49,086 --> 01:37:51,503 ♫ Tvoje srce 1788 01:37:56,018 --> 01:37:57,575 ♫ Samo želim komad 1789 01:37:57,575 --> 01:37:59,992 ♫ Tvoje srce 1790 01:38:04,530 --> 01:38:06,076 ♫ Samo želim komad 1791 01:38:06,076 --> 01:38:10,076 ♫ Tvoje srce ♫